Colosseum — Skelington letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skelington" de Colosseum.
Letra
I lit a flame to happiness, smoke got in my eyes
I saw may shadow laughing, but couldn’t quench the fire
I watered all the thoughs I had, but nothing there would grow
And my reflections looked, the other way
(And my reflections looked, the other way)
(Ahhh- - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
(Ohhh- - -Who-oh -) And didn’t want to know
I paid a girl to talk with me, in order to keep me warm
I tried to find within her mind, a reality free from harm
But she only gave me friendship, that’s all she brought along
It was not enough, to live on
(It was not enough, to live on)
(Ahhh- - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
(Ohhh- - -Who-oh -) And soon I was alone
Solos
Don’t stop chasing happiness, let it take you by surprise
Forget those shadows laughing, just you leave them behind
And make damn sure your reflections, stare you straght back in the eye
I’m really glad to bought you, in order to keep me warm
I’ve really learned a lesson, girl; while keeeping you free from harm
It’s only worth having, if you give all you’ve got in return
I hold these truths self-evident, I know it to be so
But my advice seems difficult, for even me to follow through
Perhaps that passing Skelington, can tell me which way to go
I caught a train to nowhere, smoke got in my eyes
Found myself a wondering, whose life had passed me by
Whether running to the station, I’d met myself coming home
And if I had, who could it be
(And if I had, who could it be)
(Ahhh- - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
(Ohhh- - -Who-oh -) And whoa-oha-oha ecc. ecc.
…Where did I belong
Tradução da letra
Acendi uma chama à felicidade, o fumo entrou nos meus olhos
Vi a may a rir - se, mas não conseguia apagar o fogo.
Dei de beber a todos os que tinha, mas não havia nada que crescesse.
E os meus reflexos olharam para o outro lado.
(E os meus reflexos olharam, para o outro lado)
(Ahhh - - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
E não queria saber
Paguei a uma rapariga para falar comigo, para me manter quente.
Tentei encontrar dentro da mente dela uma realidade livre do mal
Mas ela só me deu amizade, foi tudo o que ela trouxe.
Não foi suficiente, para viver
(Não foi suficiente, para viver)
(Ahhh - - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
E logo eu estava sozinho
Solo
Não pares de perseguir a felicidade, deixa-a apanhar-te de surpresa
Esquece essas sombras a rir, deixa-as para trás.
E certifica-te de que os teus reflexos, olham-te nos olhos
Estou muito feliz por te ter comprado, para me manter quente.
Aprendi uma lição, miúda, enquanto te mantenho livre do mal.
Só vale a pena ter, se der tudo o que tem em troca
Eu tenho estas verdades evidentes, eu sei que é assim
Mas o meu conselho parece-me difícil, até eu seguir em frente.
Talvez aquele Skelington possa dizer - me para onde ir.
Apanhei um comboio para nenhures, o fumo entrou-me nos olhos.
Encontrei-me a pensar, cuja vida tinha passado por mim
Quer estivesse a correr para a estação, tinha-me encontrado a voltar para casa.
E se tivesse, quem poderia ser?
(E se eu tivesse, quem poderia ser)
(Ahhh - - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
E whoa-oha-oha-OHA ecc. ecc.
... Onde é que eu pertenço