Colosseum — Elegy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elegy" de Colosseum.
Letra
Baby don’t you leave me in this world alone
We’ll go and see somebody who won’t shake his head and moan
Doctors can do anything, it is said, today
I’ll do anything, I’ll even pray
But don’t you leave me alone like this
I couldn’t stand it without your kiss
So don’t go
Don’t you go
Well, there must be something that will cure you true
Is there anything that I can do
I just can’t stand it without your living breath
But all that’s left for us is your certain death
But baby don’t you go
I couldn’t face the world alone
So I’ll follow you
I’ll follow you
To the ends of the mountains I’ll tread a path
Just to hear once more your fragrant laugh
I’ll swim great rivers and I’ll swim the seas
I’ll do anything, anything to please
So we’ll go together and face the things to come
I’m not afraid…
There, that’s done
Tradução da letra
Querida não me deixes sozinha neste mundo
Vamos ver alguém que não abana a cabeça e geme.
Os médicos podem fazer qualquer coisa, diz-se, hoje
Faço qualquer coisa, até rezo.
Mas não me deixes sozinha assim.
Não aguentava sem o teu beijo
Por isso, não vás.
Não vás.
Bem, deve haver algo que te cure de verdade.
Há alguma coisa que eu possa fazer?
Não aguento sem o teu hálito vivo.
Mas tudo o que nos resta é a tua morte certa.
But baby don't you go
Não podia enfrentar o mundo sozinho
Então, eu sigo-te.
Eu sigo-te.
Até aos confins das montanhas trilho um caminho
Só para ouvir mais uma vez o teu riso perfumado
Nadarei grandes rios e nadarei nos mares
Farei qualquer coisa, qualquer coisa para agradar
Então vamos juntos e enfrentaremos as coisas que virão
Não tenho medo.…
Pronto, já está.