Color Theory — Now I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now I Know" de Color Theory.
Letra
I brush my teeth
And put the book I’m reading
Back on the shelf
Then dial six numbers on the phone
Before I catch myself
For the first time in seven months
I can go straight to bed
No need to call you up And document the day’s events
I meant it when I said that
This would be our final fight
So take this silence as my way to say
So long, goodnight
From here on out my time is my own
I think of you whenever the phone rings
Now I know I miss you
I figure I’m long overdue
To spend some time with my friends
As retribution for the parties
That I didn’t attend
I’m sure they understood
That I could never follow through
Out of the obligation
To devote my time to you
From here on out I’m making amends
It’s like the old days
Back with my friends again
Now I know I miss you
From here on out it’s «me"and not «us»
So how come
All they want to discuss is you?
Now I know I miss you
I’ve had a lot of time
To think about my life
Suddenly simple and convenient
But I can’t shake this feeling
Faintly bittersweet
Somehow incomplete without you
It may amaze you to discover
That my life can be ran
Without the constant arguments
About our future plans
From here on out I’m playing by ear
I’ve known you exactly a year today
Now I know I miss you
From here on out it’s out of my hands
I wouldn’t mind
Discussing those plans again
Now I know I miss you
Now I know I miss you
Now I know I love you
Tradução da letra
Escovo os dentes
E põe o livro que estou a ler
De volta à prateleira.
Então marque seis números no telefone.
Antes de me apanhar
Pela primeira vez em sete meses
Posso ir directamente para a cama.
Não é preciso ligar-lhe e documentar os Eventos do dia.
Estava a falar a sério quando disse isso.
Esta seria a nossa última luta.
Então toma este silêncio como minha maneira de dizer
Adeus, boa noite.
A partir de Agora, o meu tempo é meu.
Penso em TI sempre que o telefone toca
Agora sei que tenho saudades tuas.
Acho que já devia ter chegado.
Para passar algum tempo com os meus amigos
Como retribuição pelos partidos
Que eu não assisti
Tenho a certeza que eles entenderam.
Que eu nunca poderia seguir em frente
Fora da Obrigação
Para dedicar o meu tempo a ti
A partir de Agora, vou fazer as pazes.
É como nos velhos tempos.
De volta aos meus amigos outra vez
Agora sei que tenho saudades tuas.
A partir de Agora é "eu" e não "nós"»
Então, como é que ...
Só querem falar de ti?
Agora sei que tenho saudades tuas.
Tive muito tempo.
Pensar na minha vida
De repente simples e conveniente
Mas não consigo esquecer este sentimento
Levemente agridoce
De alguma forma incompleto sem ti
Pode surpreender-te descobrir
Que a minha vida pode ser vivida
Sem os argumentos constantes
Sobre os nossos planos futuros
A partir de Agora, vou tocar de ouvido
Conheço-te há um ano.
Agora sei que tenho saudades tuas.
A partir de agora, está fora das minhas mãos.
Não me importava.
Discutindo esses planos novamente
Agora sei que tenho saudades tuas.
Agora sei que tenho saudades tuas.
Agora sei que te amo