Colonel Reyel — Vendredi ou la nuit sauvage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vendredi ou la nuit sauvage" de Colonel Reyel.
Letra
Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom
J’arrive dans la boite,
tel un marin en terre inconnue
Du jamais vu, des demoiselles sont sans retenue
Une amazone s’approche de moi,
Elle m’a reconnu
Elle prévient des copines, et soudain c’est la bourru
C’est la jungle, la savane, dire le safari
Je plane comme Mokobe quand il chante le safari
Ou va Los ocha
La chasse est loin d’etre finie
T’en a pour 12 tigresses, et 2 jeunes Cousine lors de Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom
Crusoé était a bord de la Virginie,
En c’qui m’concerne j’aborde Virginie
Si, si, je kiff bien
Elle est toute mimi
De plus, ses formes ne sont pas minis
Laisse avec, une hallucination ou un miracle
J’suis le seul mec, et y’a plus de bombes qu’en Irac
Style Eva Longoria, pas Bernadette
Chirac
Elle m’propose a danser,
Direct j’suis d’acc
Un truc de taré
L’impression d'être sur une île déserte Avec des meuf stylée
Hate de voir ce que la suite me réserve
Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom
Désormais, fini de jouer
Sulfureux comme l’arche de Noé
Je suis le black Robinson Crusoé
Au milieu de toutes ces beautés
J’espère que ca va durer
Et je ne vois plus les heures passer
Yeah, Yeah, Oh, Oh Yeah, Yeah, Yoh, Yoh, la, la, la, la, la Le temps d’un soir je passe en mode explorateur
Parmi ces meufs, je n’ai rien a envier aux rappeurs
Celles de leurs clips, sont moins belles
Je suis au rapport
Je monte sur scène, et je mets tout le monde d’accord
Rien alors, a part s’amuser comme des bêtes
On plane comme Bob, de partout ca fume pets
Censuré, ca t’empêche pas de mettre sur répet'
Pas que Vendredi 7 jours sur 7
Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom (x2)
Yeah ! ca s’passe comme ca tout les vendredi
Tous les vendredi, c’est la nuit sauvage
Du lundi au Vendredi, et Samedi
Hum, hum, c’est la nuit sauvage
Tradução da letra
Noite selvagem, esta sexta-feira
Como um leão numa jaula, despertei o meu apetite
Sexta-feira ou noite selvagem, Sim, Sim
Não posso virar a página oh, oh sexta-feira ou noite selvagem, Sim, Sim, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, o meu novo nome.
Eu chego na caixa,
como um marinheiro em terra desconhecida
Nunca antes visto, as senhoras são desenfreadas.
Uma Amazona aproxima-se de mim,
Ela reconheceu-me.
Ela avisa as namoradas, e de repente é o bêbado
É a selva, a Savana, diz O safari
Eu voo como Mokobe quando ele canta safari
Ou o ocha
A caçada está longe de terminar
Tens para 12 tigresas, e 2 Jovens primos durante a noite selvagem, esta sexta-feira.
Como um leão numa jaula, despertei o meu apetite
Sexta-feira ou noite selvagem, Sim, Sim
Não posso virar a página oh, oh sexta-feira ou noite selvagem, Sim, Sim, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, o meu novo nome.
O Crusoe estava a bordo da Virgínia.,
No que me diz respeito, estou a aproximar-me da Virgínia.
Sim, sim, estou bem.
Ela é toda mimi
Além disso, as suas formas não são minis
Folhas com, uma alucinação ou um milagre
Sou o único homem, e há mais bombas do que na Irac.
Estilo Eva Longoria, não Bernadette
Chirac
Ela oferece-me para dançar,
Sou directo de VAC.
Loucura
A sensação de estar numa ilha deserta com pintos elegantes
Odeio ver o que a sequela me reserva.
Noite selvagem, esta sexta-feira
Como um leão numa jaula, despertei o meu apetite
Sexta-feira ou noite selvagem, Sim, Sim
Não posso virar a página oh, oh sexta-feira ou noite selvagem, Sim, Sim, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, o meu novo nome.
Agora, acabei de jogar.
Sulfuroso como a Arca de Noé
Sou o Robinson Crusoe Negro
No meio de todas estas belezas
Espero que dure
E não consigo ver as horas a passar
Sim, sim, oh, sim, sim, Yoh, Yoh, la, la, La, La uma noite entro no modo explorer
Entre estas raparigas, Não tenho nada a invejar os rappers.
Aqueles de seus clipes, são menos bonitos
Estou no relatório.
Subo ao palco e faço com que todos concordem.
Nada então, excepto divertirem-se como animais.
Voamos como o Bob, para todo o lado fuma peidos.
Censurado, não te impede de repetir.
Não naquela sexta-feira 7 dias a 7
Noite selvagem, esta sexta-feira
Como um leão numa jaula, despertei o meu apetite
Sexta-feira ou noite selvagem, Sim, Sim
Não posso virar a página oh, oh sexta-feira ou noite selvagem, Sim, Sim, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, o meu novo nome (x2)
Sim ! acontece assim todas as sextas-feiras.
Todas as sextas é noite selvagem
De segunda a sexta, e de sábado
É a noite selvagem.