Colonel Reyel — Toutes les nuits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toutes les nuits" de Colonel Reyel.
Letra
J’arrive pas a te l’avouer mais je suis tombésous ton charme*
J’ai trop lutécontre mes sentiments, j’dépose les armes
C’est sans doute ce que l’on appelle l’amour
Qui aurait crus que j’aurais connus ca un jour
J’ai le courage de te le dire en face
Je profite de cet instant pour briser la glace
Owwwwh, j’ai trop de fierté, ça m’agace
Finalement peut-être que je ne suis pas assez coriasse
Faut que tu saches que, toutes les nuits je pense àtoi
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Dès que la nuit tombe, tu es dans mes rêves
Je m’imagine àtes cotés, embrassant tes levres
Sois ma maîtresse, aprend moi, je serai ton élève, girl
J’aimerai être celui que tu maîtrecelle
T’es la seule &l'unique avec celle que je veux vivre
J’espère qu’on finira ensemble, àla fin du livre, woaaah
Laisse moi t’avouer ce que je ressent
Je t’ai dans la tête &dans le sang, my girl
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
J’veux passer des heures, àte caresser
Ton parfum, ta chaleur, j’en ai jamais assez
J’te promet que j’te dirai jamais rien de déplassé
Prêt àfaire des efforts, je suis prêt àme surpasser
Je sais que t’aurais jamais pensé
Que j’t’avourai que t’es dans mes pensées
J'écoute pas ma timidité, nan
Baby, ma baby, pour toi je viens chanter, girl
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Pas une nuit, sans que je pense àtoi
Tu illumines ma vie &tu m’inspires la joie
Chaques jours, qui passe, tu habites mes nuits,
Non ça ne change pas oooahhh
Faut que tu saches que, toutes les nuits je pense àtoi
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Tradução da letra
Não posso admitir, mas caí sob o teu feitiço.*
Lutei muito contra os meus sentimentos, deponho as armas.
Isto é provavelmente o que se chama amor.
Quem diria que eu saberia que um dia
Tenho a coragem de o dizer na tua cara.
Vou aproveitar este momento para quebrar o gelo.
Estou muito orgulhoso, irrita-me.
Finalmente talvez eu não seja suficientemente coriasse
Tens de saber que todas as noites penso em ti.
Todas as noites sonho com nós os dois.
Todas as noites penso em ti, mesmo ao meu lado.,
Vejo-nos aos dois.
Todas as noites penso em ti, todas as noites sonho com nós os dois.
Todas as noites penso em ti, mesmo ao meu lado.,
Vejo-nos aos dois.
Assim que a noite cai, estás nos meus sonhos.
Imagino-me ao teu lado, a beijar-te os lábios.
Sê minha amante, aprende-me, serei tua aluna, miúda
Eu gostaria de ser aquele que você domina
És o único com quem quero viver.
Espero que acabemos juntos no fim do livro.
Deixa-me dizer-te como me sinto.
Tenho-te na cabeça e no sangue, minha menina
Todas as noites sonho com nós os dois.
Todas as noites penso em ti, mesmo ao meu lado.,
Vejo-nos aos dois.
Todas as noites penso em ti, todas as noites sonho com nós os dois.
Todas as noites penso em ti, mesmo ao meu lado.,
Vejo-nos aos dois.
Quero passar horas a acariciar
O teu perfume, o teu calor, nunca tenho o suficiente
Prometo que nunca te direi nada de errado.
Pronto para fazer esforços, estou pronto para superar-me
Eu sei que nunca terias pensado
Que te disse que estavas nos meus pensamentos
Não ouço a minha timidez, nan.
Baby, my baby, for you I come to sing, girl
Todas as noites sonho com nós os dois.
Todas as noites penso em ti, mesmo ao meu lado.,
Vejo-nos aos dois.
Todas as noites penso em ti, todas as noites sonho com nós os dois.
Todas as noites penso em ti, mesmo ao meu lado.,
Vejo-nos aos dois.
Nem uma noite sem eu pensar em ti.
Você ilumina a minha vida e você me inspira alegria
Cada dia que passa, tu habitas as minhas noites,
Não, Não muda.
Tens de saber que todas as noites penso em ti.
Todas as noites sonho com nós os dois.
Todas as noites penso em ti, mesmo ao meu lado.,
Vejo-nos aos dois.
Todas as noites penso em ti, todas as noites sonho com nós os dois.
Todas as noites penso em ti, mesmo ao meu lado.,
Vejo-nos aos dois.