Colonel Reyel — Mon héroïne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon héroïne" de Colonel Reyel.
Letra
Je l’admire sur toute la ligne
Mon héroïne, mon héroïne
La meilleure des vitamines
Mon héroïne
Je l’ai dans l’hémoglobine
Mon héroïne, mon héroïne
Elle seule me redonne bonne mine
Mon héroïne
C’est ma drogue oui j’en suis accro
Oh et quand j’ai tout le monde à dos
Je ne me vois pas vivre sans elle
Elle seule sais comment soigner mes séquelles
Oh, oui c’est vrai je l’ai dans les veines
Elle m’aide à m’affranchir de mes chaines
Et dans tout les cas une chose est certaine
C’est qu’elle occupera toujours le devant de la scène
J’aurais toujours besoin d’elle
Ne me parle pas de sevrage
Mais d’amis valent bien mieux
Que personne dans mon entourage
C’est vers elle que je me tourne
Quand je manque de courage
Pour affronter le monde
Sa présence me soulage
Mon rayon de soleil
Au milieu des nuages
Rien n’est plus beau qu’un sourire
Sur son visage
Me séparer d’elle
Impossible que je l’envisage
Maman mon héroïne
Je t’adresse se message
Et même si je suis un homme
Je reste à jamais ton enfant
Pleins d’amis mais qu’une seule maman
Des sacrifices hors normes
Que t’as fait durant tout se temps
J’en était pas toujours conscient
Mais maintenant je réalise la force
Que t’as fait preuve en période de crise
Et je relativise
Oh mama yeah yeah
Oh mama yeah
Oh mamama yeah yeah yeah
Mon héroïne
(Merci à Fabrice K pour cettes paroles)
Tradução da letra
Admiro-o por todo o lado.
Minha heroína, minha heroína
O melhor das vitaminas
Minha heroína
Tenho-o na hemoglobina.
Minha heroína, minha heroína
Ela sozinha faz - me parecer bem
Minha heroína
É a minha droga. sim, sou viciado nela.
E Quando tenho toda a gente nas minhas costas
Não me consigo ver a viver sem ela.
Só ela sabe curar as minhas sequelas.
Sim, é verdade. tenho-o nas veias.
Ela ajuda-me a libertar-me das minhas correntes.
E de qualquer forma uma coisa é certa
É que ela vai sempre ocupar a frente do palco
Eu sempre precisaria dela.
Não fales comigo sobre o desmame.
Mas os amigos são muito melhores
Que ninguém no meu círculo
É onde me viro
Quando me falta coragem
Para enfrentar o mundo
A sua presença alivia-me.
O Meu Sol
No meio das nuvens
Nada é mais bonito do que um sorriso
Na cara dela
Separa-me dela.
Nem pensar nisso.
Mãe, a minha heroína.
Estou a enviar-te uma mensagem.
E mesmo sendo um homem
Sou para sempre o teu filho.
Cheia de amigos, mas só uma mãe.
Sacrifícios fora do comum
O que sempre fizeste
Nem sempre soube disso.
Mas agora percebo a força
O que mostraste em tempos de crise
E relativizo
Oh mama yeah yeah
Oh Mamã sim
Oh mamama yeah yeah yeah yeah
Minha heroína
(Graças a Fabrice K por estas palavras)