Colonel Reyel — Game Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game Over" de Colonel Reyel.
Letra
Game Over, la partie est finie
Je ne fermerais pas les yeux cette fois-ci
C’est la goutte d’eau qui fait déborder
Le vase de notre amour si brisé
J’tai donné ma confiance et ma vie
Et toi sans scrupule tu ma trahis
Sans rien dire, avec lui, t’es partie
En cachette
Pourtant, j’ai fait bien des efforts
Mais c'étais pas assez pour toi
D’avoir un homme donné pour toi
J’tai couvert de diamant et d’or
Mais sa ne te suffisait pas
Tu voulais, il te faut plus dis moi
Pourquoi tu n'étais plus d’accord
Alors qu’au début, rappelle toi
0n fusionnait comme des siamois
Aujourd’hui c’est belle et bien mort
Ce ne sera jamais plus comme avant
Game Over
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over
Tu m’as trompé avec lui
Sans qu’il sache
Que t’avais un mec et j’trouve sa lache
Tu aimais les partis de cache-cache
Parfois c'étais même fait à l’arrache
T'étonne pas si contre toi j’ai la rage
Tu peux la lire sur mon visage
Je me lache, j’te dis cash
T’es qu’une tass avec un bête de boule
Non mais on dirait que t’as pas honte
D’avoir agis comme sa tous ce temps
Tu faisais la sainte devant tout le monde
Alors que t’es un vrai démon
A tout prendre de plus t'étais une bombe
Tu m’a éxposé a peine quelques ***
Mais je veux partir de l’avant
Pour faire confiance à une fille maintenant
Impossible il va me falloir du temps
Moi qui était si innocent
J’ai bien peur de devenir un batard
Comme les autres Comme les autres
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over
Et pour moi ce fut tellement dur
Que ce rendre à l'évidence
Pourtant une chose est sur
Je t’assure
Que découvrir ta vrai nature
A salit mon coeur moi qui l’avait si pur
Mais je te rassure
Aujourd’hui je suis une homme plus mur
Ta trahison aura fait de moi quelq’un de mature
Rupture
Peut-être mais j’y vois dans l’futur
T’auras étais la prison de mon armure
Et de mon amour
Mais joué avec mes sentiments
Comment as-tu pus me faire cela si longtemps
Toute cette relation n'étais que du vent
As-tu étais sincère un seul instant
Dis-moi
Quand t'étais avec tes parents
Est-ce que tu ne faisait que semblant
Oh j’ai besoin de savoir pourquoi
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over
Tradução da letra
Fim do jogo, o jogo acabou.
Não fecharia os olhos desta vez.
É a gota de água que transborda
O vaso do nosso amor tão quebrado
Dei a minha confiança e a minha vida
E tu sem escrúpulos traíste-me.
Sem dizer nada, foste com ele.
Oculto
No entanto, esforcei-me muito.
Mas não foi suficiente para ti.
Ter um homem dado a ti
I tai coberto de diamante e Ouro
Mas não foi suficiente para ti.
Querias, precisas de mais. diz-me.
Porque não concordaste mais?
Ao princípio, lembra-te
0N fundiu-se como siameses
Hoje é lindo e bem morto
Nunca será como antes
jogar
Tu querias jogar, nós jogámos.
Ganhaste, perdeste-me.
Jogos são feitos
Corri atrás de TI se passasses.
Fim Do Jogo, Fim Do Jogo, Fim Do Jogo
Traíste-me com ele.
Sem que ele saiba
Que tinhas um tipo e eu encontrei a covardia dele.
Gostavas de festas de escondidas.
Às vezes até era feito à presa.
Não estás surpreendido se estou zangado contigo.
Podes lê-lo na minha cara.
Desisto, digo-te em dinheiro.
És apenas um idiota com uma besta de bola.
Não, mas parece que não tens vergonha.
Ter agido como ela todo este tempo
Eras um santo à frente de toda a gente.
Enquanto és um verdadeiro demónio
Leva tudo o resto. eras uma bomba.
Mal me expuseste alguns. ***
Mas eu quero seguir em frente
Confiar numa rapariga agora
Impossível, vai levar-me algum tempo.
Eu que era tão inocente
Tenho medo de ser um bastardo.
Como os outros como os outros
Tu querias jogar, nós jogámos.
Ganhaste, perdeste-me.
Jogos são feitos
Corri atrás de TI se passasses.
Fim Do Jogo, Fim Do Jogo, Fim Do Jogo
E para mim foi tão difícil
O que o torna óbvio?
No entanto, uma coisa está ligada
Garanto-lhe.
O que descobrir a sua verdadeira natureza
Sujou o meu coração eu que o tinha tão puro
Mas asseguro-te
Hoje sou um homem mais Muro
A tua traição ter-me-á feito uma madura.
Quebrar
Talvez, mas vejo-o no futuro.
Terás sido a prisão da minha armadura.
And my love
Mas brincava com os meus sentimentos
Como pudeste fazer-me isto durante tanto tempo?
Toda esta relação era apenas vento.
Foste sincero por um momento?
Digam-me
Quando estavas com os teus pais
Acabaste de fingir
Preciso de saber porquê.
Tu querias jogar, nós jogámos.
Ganhaste, perdeste-me.
Jogos são feitos
Corri atrás de TI se passasses.
Fim Do Jogo, Fim Do Jogo, Fim Do Jogo