Colonel Reyel — D'où je viens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'où je viens" de Colonel Reyel.
Letra
Je n’oublie jamais d’ou je viens, tout en je n'étais presque rien.
Et le bonheur des souvenirs d’enfances, en voyage sur mon île ou j’ai trouver
ma chance.
La force et les racings sont là, pour vous mais nous ressemble pas.
Je revoie ces images, et l’amour dans les yeux de ces visages
Sa rassure ou sa fais tant de bien
La d’ou je viens, je rêver d’elle de musique Back To Soul et Jamaîque, yeah !
Pour etre a jour sur les lumières, que de moi on soit fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, je m’apprenais pas mieux mon père car et jamais un peu de ma mère
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, elle est ma force et mon espoir comme le bonheur et provisoire
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Yeah!
Bien souvent au cours de mes voyages, traverser les mers au-dessus des nuages
Je pense au bonheur d’autre fois, ces gens que j’ai laisser là-bas
Mais en porte au fond de mes bagages, même si la lune nous fais tourner des
pages
Même si les gens nous laisse des traces, vera si j’les voies dans ma glace
Ou l’amour de ma mère, et bien plus fort que toutes les chênaie
Sa rassure ou sa fais tant de bien
Là d’ou je viens, et même dans la spirale, si dans les yeux des filles j’vois
des étoiles
Si j’suis souvent dans les lumières que de moi on es fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Yeah!
Et aucune idées de c’que sera mardi et digne de soleil ou bien Oye Rubi
Je garde au fond de toi et pour l'éternité
On ma guider, me réchauffer, me faire du bien
D’ou, d’ou je viens
Oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh Lalala, lalala
(Merci à Gwe’n pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nunca me esqueço de onde venho, enquanto não era quase nada.
E a felicidade das Memórias da infância, viajando pela minha ilha onde encontro
a minha oportunidade.
A força e as corridas estão lá, para ti, mas não como nós.
Eu revejo estas imagens, e o amor nos olhos destas caras
A sua segurança ou o seu fazer tanto bem
De onde venho, sonho com a música dela de volta à soul e à Jamesque, sim !
Para estar atualizado nas luzes, deixe-me estar orgulhoso
Se eu cantar à tua frente e tocar nestes sonhos te deixar louca,
Nunca esquecerei nada, ja-ja-ja. sou de onde venho.
De onde sou, sou de onde sou
É verdade, eu não aprendi melhor meu pai porque e nunca um pouco da minha mãe
De onde sou, sou de onde sou
É verdade, ela é a minha força e esperança como felicidade e temporária
Oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh, oh Lalala, lalala
Sim!
Muitas vezes durante as minhas viagens, atravessando os mares acima das nuvens
Penso na felicidade noutra altura, aquelas pessoas que deixei lá.
Mas leva para o fundo da minha bagagem, mesmo que a lua nos faça girar
pagina
Mesmo que as pessoas nos deixem vestígios, vera se eu os vir no meu gelo
Ou o amor da minha mãe, e muito mais forte que todos os carvalhos
A sua segurança ou o seu fazer tanto bem
De onde eu venho, e mesmo na espiral, se aos olhos das raparigas eu vejo
estrela
Se estou muitas vezes nas luzes estamos orgulhosos de mim
Se eu cantar à tua frente e tocar nestes sonhos te deixar louca,
Nunca esquecerei nada, ja-ja-ja. sou de onde venho.
Oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh, oh Lalala, lalala
Sim!
E sem ideias sobre o que será terça-feira e digno de sol ou Oye Rubi
Eu te mantenho profundo e para a eternidade
Nós guiamos-me, aquecemos-me, fazemos-me bem
De onde, de onde venho
Oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh Lalala, lalala
(Agradecimentos a Gwe'n Para estas palavras)