Colonel Reyel — Aurélie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aurélie" de Colonel Reyel.
Letra
Aurélie n’a que 16 ans et elle attends un enfant
Ses amies et ses parents lui conseillent l’avortement
Elle n’est pas d’accord elle voit les choses autement
Elle dit qu’elle se sent prête pour qu’on l’apelle
«maman».
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle est en seconde dans un lycée de banlieue.
Sort avec un mec de son quatier depuis peu.
Il est comme elle aime c’est-a-dire un peu plus vieux, il a l’air amoureux,
ils ont tout pour etre heureux.
Elle l’a jamais fait elle attendais juste le bon gars.
Là elle se dit bingo, ils sont seuls dans la Twingo, donc sa va swinger,
elle enlève sont tanga, il réuissit le coup comme Tsonga
Oui, mais voilà 9 mois plus tard il n’assaume pas et se sauve comme un bâtard
Elle a découvert qu’en fait il est fêtard, résultat elle se retrouve seule dans
cette histoire
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle a du construire très rapidment un foyer faire face à ses responsabilités
pour le loyer trouver un travail coûte que coûte.
Pour le payer, elle aura tout essayé.
Comme on dit dans les quartiers elle s’est sayée pour trouver quellequ’un qui
veuille bien la renseigner.
De ne pas lâcher l’affaire ça lui a enseigné.
Oh, on a tous connu une fille dans le cas d’Aurélie,
Une pour qui grossesse est synonyme de délit.
Rejettée par ses amis mais surtout par sa famille, qui n’accepte pas qu’elle
souhaite donner la vie.
Voilà ce que j’dirai si j’devais donner mon avis:
Mettre un enfant au monde ne devrais pas être puni.
C’est la plus belle chose qui soit et si tu le nies c’est que tu n’as rien
compris !
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Tradução da letra
Aurelie tem apenas 16 anos e está à espera de uma criança.
Seus amigos e pais aconselham-na a fazer um aborto
Ela não concorda que vê coisas.
Ela diz que se sente pronta para ser chamada.
«mae».
Este é para toda a Aurelia.,
aqueles que deram vida, por todos os aurículos,
Mãe, custe o que custar !
Ela é a segunda num liceu suburbano.
Ela anda a sair com um tipo do seu quarto ultimamente.
Ele é como ela gosta, ou seja, um pouco mais velho, ele parece apaixonado,
eles têm tudo para ser felizes.
Ela nunca o fez, só estava à espera do tipo certo.
Lá ela diz a si mesma bingo, eles estão sozinhos no Twingo, então ele vai swinger,
ela remove o tanga, ele consegue o tiro como Tsonga.
Sim, mas isso é 9 meses depois ele não ataca e salva - se como um bastardo
Ela descobriu que, na verdade, ele está a festejar, o resultado é que ela se encontra sozinha em
historia
Este é para toda a Aurelia.,
aqueles que deram vida, por todos os aurículos,
Mãe, custe o que custar !
Ela teve que construir um lar muito rapidamente para lidar com suas responsabilidades
para alugar encontrar um emprego custa o que custa.
Para pagar, ela terá tentado de tudo.
Como dizem nos bairros, ela mesma disse para encontrar aquele que
por favor, informe-A.
Ensinou-o a não largar o caso.
Todos conhecemos uma rapariga no caso da Aurelie.,
Um para quem a gravidez é sinónimo de crime.
Rejeitada por seus amigos, mas especialmente por sua família, que não aceita que ela
deseja dar vida.
Isto é o que direi se tiver de dar a minha opinião:
Trazer uma criança ao mundo não deve ser punido.
É a coisa mais bonita de sempre e se você negar é que você não tem nada
entendido !
Este é para toda a Aurelia.,
aqueles que deram vida, por todos os aurículos,
Mãe, custe o que custar !