Colobar — Behind the Veil of Oblivion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind the Veil of Oblivion" de Colobar.
Letra
Restless soul
Something worries my night dreams
Something dipped in my memory
Scattered pieces from the past
Like birds spinning ‘round my head
My restless soul, sunk in darkness
Is still searching for the final peace
Exile to the end of the days
And even on knees it can find the power
Even under the weight of a curse it knows…
But, all those years of doubts have endowed it with life…
Decayed love is wilting in the increasing passion’s will
The human faith and honor are rotting now in the vanity
I live among goggle souls, breathing timidly from the sin
My broken wings are bleeding wounds, thirsting for flight above the sea
Rf… Even the dust of a thousand nightmares wrapping in mist the Light
Roaming in desert skies, my soul will endure the storms of time
In the dirty hole of our blind trust we put the dreams for our way
Deaf for the wails of our soul, burdened with the games we play
With sly smile of pleasure, we are calling for a future flood
Mucking up our wicked hands with an innocent pure blood
Rf…
2.In front of the gateway — instrumental
3.The dreammakers
Slinking in your mind like stealers, killing silence, without fear
Undisturbed from the senses
Like painters from nowhere, using pictures from your past
They create a new reality
You are flying in the sky, you are running — they decide
And now you are a part of the game
Like a toy in their hands, you are weak, without defense
I can hear your scream In your dreams
Rf. The dreammakers — expect all your trust
The dreammakers — they build up a new world unreal but bright…
The dreammakers — are creatures divine
The dreammakers — It’s hard to get that out of your mind, when you sleep
Labyrinths of stones I see, screaming forest comes to me
Sea of thousands, evil, gazing eyes
Awakened spell — my thoughts are chained, echoes of enchanted pain
A faceless ghost is digging my grave
It seems to me I’ve been here, I know this place, but something reveals
À premonition makes me think
How can I fly without wings, How I jump from dream to dream…
Someone kills me but I am still alive…
Rf. The dreammakers — adventures at night
The dreammakers — they build up a new world unreal but bright…
The dreammakers — they knock on your door
The dreammakers — It’s hard to get that out of your mind, when you sleep
Tradução da letra
Alma inquieta
Algo preocupa os meus sonhos nocturnos
Algo mergulhou na minha memória
Peças dispersas do passado
Como pássaros a girar à volta da minha cabeça
Minha alma inquieta, afundada na escuridão
Continua à procura da paz final
Exílio até ao fim dos dias
E mesmo de joelhos pode encontrar o poder
Mesmo sob o peso de uma maldição sabe…
Mas todos estes anos de dúvidas dotaram-na de vida.…
O amor decadente murcha na vontade crescente da paixão
A fé humana e a honra estão a apodrecer na vaidade.
Eu vivo entre as almas goggle, respirando timidamente do pecado
Minhas asas quebradas estão sangrando feridas, sedentas de vôo acima do mar
Rf ... até o pó de mil pesadelos envolvendo a luz na neblina
Vagueando pelos céus do deserto, a minha alma suportará as tempestades do tempo.
No buraco sujo da nossa confiança cega colocamos os sonhos à nossa maneira
Surdo pelas Lamentações da nossa alma, sobrecarregado com os jogos que fazemos
Com sorrisos de prazer, estamos a pedir uma inundação futura.
A sujar as nossas mãos malvadas com um sangue puro e inocente.
Rf…
2.In frente do portal-instrumental
3.Os dreammakers
A esgueirar - se na tua mente como ladrões, a matar o silêncio, sem medo
Sem ser perturbado dos sentidos
Como pintores do nada, usando fotos do teu passado.
Eles criam uma nova realidade
Você está voando no céu, você está correndo-eles decidem
E agora fazes parte do jogo.
Como um brinquedo em suas mãos, você é fraco, sem defesa
Consigo ouvir o teu grito nos teus sonhos
Rf. Os dreammakers esperam toda a tua confiança
Os dreammakers-eles constroem um novo mundo irreal, mas brilhante…
Os sonhadores são criaturas divinas
Os dreammakers-é difícil tirar isso da tua mente, quando dormes
Labirintos de pedras vejo, Floresta gritante vem até mim
O mar dos milhares, o mal, os olhos a olharem
Feitiço despertado-os meus pensamentos estão acorrentados, ecos de dor encantada
Um fantasma sem rosto está a cavar a minha sepultura
Parece-me que estive aqui, conheço este lugar, mas algo revela
A premonição faz-me pensar
Como posso voar sem asas, como salto de sonho em sonho…
Alguém me mata, mas eu ainda estou vivo.…
Rf. The dreammakers-adventures at night
Os dreammakers-eles constroem um novo mundo irreal, mas brilhante…
Os dreammakers batem à tua porta
Os dreammakers-é difícil tirar isso da tua mente, quando dormes