Collin Raye — The Cross letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cross" de Collin Raye.
Letra
I thought she was havin' trouble, so I stopped to lend a hand.
I didn’t see that wooden cross behind her Chevy minivan.
I said «sorry ma’am» she said «that's alright, most folks drive on past.»
Then she told me the history even though I didn’t ask.
She said «It's been 14 years today since I took his name.
And a year ago December when we got that freezin' rain.
I’m not one to blame God, but at first I took it bad.
Now I’ve learned to count my blessings, every moment that we had.
«I don’t come to mourn his dying, but to celebrate his life.
Ya know, death can never stop a love between a husband and a wife.
And there’s something 'bout me coming here when I’m feeling lost.
When I need to find my peace of mind, I just come to the cross.»
Well I got back in my pickup truck and I drove away in tears.
Thanked God for a family and every moment we’ve had here.
Cause who knows what tomorrow holds or what’s waiting round the bend?
And every time I pass a wooden cross, I hear those words again.
«I don’t come to mourn his dying, but to celebrate his life.
Ya know, death can never stop a love between a husband and a wife.
But there’s something 'bout me coming here when I’m feeling lost.
When I need to find my peace of mind, I just come to the cross.
Oh, I just come to the cross."
Tradução da letra
Pensei que ela estava com problemas, por isso parei para dar uma ajuda.
Não vi a Cruz de madeira atrás da carrinha Chevy.
Eu disse "Desculpe senhora" ela disse " tudo bem, a maioria das pessoas passa por lá.»
Depois contou-me a história, apesar de eu não ter perguntado.
Ela disse: "Faz hoje 14 anos que não tomo o nome dele.
E há um ano, em dezembro, quando tivemos aquela chuva gelada.
Não sou de culpar Deus, mas, no início, levei-o mal.
Agora aprendi a contar as minhas bênçãos, todos os momentos que tivemos.
"Não venho para lamentar a sua morte, mas para celebrar a sua vida.
Sabes, a morte nunca pode parar um amor entre um marido e uma mulher.
E há algo sobre eu vir aqui quando me sinto perdida.
Quando preciso de encontrar a minha paz de espírito, venho à cruz.»
Bem, voltei para a minha carrinha e fui-me embora em lágrimas.
Agradecemos a Deus por uma família e por todos os momentos que tivemos aqui.
Porque quem sabe o que o amanhã nos reserva ou o que nos espera ao virar da esquina?
E sempre que passo uma cruz de madeira, ouço essas palavras outra vez.
"Não venho para lamentar a sua morte, mas para celebrar a sua vida.
Sabes, a morte nunca pode parar um amor entre um marido e uma mulher.
Mas há algo sobre eu vir aqui quando me sinto perdida.
Quando preciso de encontrar a minha paz de espírito, venho à cruz.
Vim agora para a cruz."