Collin Raye — Harder Cards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harder Cards" de Collin Raye.
Letra
Well the hammer fell down on a forty-four primer
Now there’s one less problem in South Carolina tonight
Wrong or right
She just looked at me as she finished her tale
And her blank expression went another shade pale of grey
There was nothin' to say
In the shadows of her face, I saw the scars
That you get when you live where love is hard
And she said
Don’t you sit and judge me From some high and mighty seat
Don’t you shrug off
Until you’ve walked a mile in my bare feet
'Cause there are people that you pass by every day
With harder cards than yours in life to play
Well I put the cuffs on her
And I put her in the car
And I walked in and he was on the floor
Stone dead
Shot in the head
There were whiskey bottles and dope by his chair
And a starving baby with nothin' to wear
But tears
You know, the picture was clear
He had finally pushed her farther than the line
And the badge i wore had lost all of it’s shine
Don’t you sit and judge me From some high and mighty seat
Don’t you shrug off
Until you’ve walked a mile in my bare feet
'Cause there are people that you pass by every day
With harder cards than yours in life to play
Well I stood there thinkin' how justice was blind
But I didn’t see any and I could see just fine
And I made up my mind
So I took the cuffs off her
And I took her back in I wiped off the gun
And wrapped it in his right hand
Where it should’ve been
And the morning paper told in black and white
Just another senseless case of suicide
Oh, just a suicide
Oh but don’t you sit and judge me From some high and mighty seat
Don’t you shrug off
Until you’ve walked a mile on my beat
'Cause there are people that you pass by every day
With harder cards than yours in life to play
Yeah the hammer fell down on a forty-four primer
Now there’s one less problem in South Carolina tonight
Tradução da letra
Bem, o martelo caiu sobre um 44 primer
Há menos um problema na Carolina do Sul esta noite.
Errado ou certo
Ela olhou para mim quando terminou a sua história.
E a sua expressão em branco foi outra sombra pálida de cinza
Não havia nada a dizer
Nas sombras do seu rosto, vi as cicatrizes
Que recebes quando vives onde o amor é difícil
E ela disse:
Não te sentes a julgar-me de um lugar alto e poderoso
Não encolhas os ombros
Até que caminhaste uma milha nos meus pés descalços
Porque há pessoas que passas todos os dias
Com cartas mais difíceis do que as tuas na vida para jogar
Bem, eu algemei-A.
E eu coloquei-a no carro.
E eu entrei e ele estava no chão.
Pedra morta
Tiro na cabeça
Havia garrafas de uísque e droga junto à cadeira dele.
E um bebé esfomeado sem nada para vestir
Mas lágrimas
Sabes, a imagem era clara.
Ele finalmente empurrou-a mais longe do que a linha
E o distintivo que usei tinha perdido todo o seu brilho
Não te sentes a julgar-me de um lugar alto e poderoso
Não encolhas os ombros
Até que caminhaste uma milha nos meus pés descalços
Porque há pessoas que passas todos os dias
Com cartas mais difíceis do que as tuas na vida para jogar
Bem, fiquei ali a pensar como a justiça era cega
Mas não vi nenhum e pude ver muito bem.
E já me decidi
Por isso tirei-lhe as algemas.
E levei-a de volta, limpei a arma.
E embrulhou-o na sua mão direita
Onde devia estar.
E o Jornal da manhã dizia a preto e branco
Mais um caso de suicídio sem sentido.
Foi só um suicídio.
Oh, mas não te sentes a julgar-me de um lugar alto e poderoso
Não encolhas os ombros
Até que caminhaste uma milha na minha batida
Porque há pessoas que passas todos os dias
Com cartas mais difíceis do que as tuas na vida para jogar
Sim, o martelo caiu sobre um 44 primer
Há menos um problema na Carolina do Sul esta noite.