Collettivo Soleluna — Si Fondono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Fondono" de Collettivo Soleluna.
Letra
Si fondono gli ottoni per le trombe
Si fondono i metalli per le bombe
Si fondono memorie fuori dalle tombe
Si fondono le ritmiche africane con quelle dell’europa
Si fondono le polveri sotto la scopa
Le razze a loro volta fuse
Si fondono le lingue più diffuse
Si fondono i dialetti
Si fondono i corpi dentro ai letti
Si fondono i colori sull’intonaco
Si fondono i bocconi nello stomaco
Si fondono le idee dentro alle teste
Si fondono le luci nelle feste
Si fondono i raccolti nelle ceste
Si fondono le foglie con il fango
Si fonde la salsa con il tango
Si fondono le note negli accordi
Si fondono le facce nei ricordi
Si fondono diverse religioni
Si fondono i cattivi con i buoni
Si fondono le droghe nei cervelli
Si fondono le piogge nei ruscelli
Si fonde il sangue perso in una guerra
Si fonde a volte il cielo con la terra
Si fondono famiglie
Si fondono le voglie
Si fonde mamma figlia amante e moglie
Si fondono le uve dentro al vino
Si fondono il lontano ed il vicino
Si fonde matematica e poesia
Si fonde il ladro con la polizia
Si fondono le palle di gelato
Si fondono le voci in un mercato
Il fumo con il fiato
Lo zucchero e il palato
Si fonde il ritmo con il ballerino
Si fonde l’ammazzato con l’assassino
Si fondono le terre con la calce
Si fonde anche il martello con la falce
Si fondono i formaggi sulla pizza
Si fondono le strade in una piazza
Si fonde oro e argento per le fedi
Si fondono i danni coi rimedi
Si fonde la bugia e la verità
Si fonde la campagna e la città
Si fonde il ferro per le unduline
Si fonde il buio dentro le mattine
Si fonde il bronzo per i monumenti
E le catene per i dissidenti
Si fondono i padroni con gli schiavi
Si fondono i motori delle navi
Si fondono le more con le bionde
Si fondono le onde con le onde
Le onde con le onde
Le onde con le onde
Si fondono i frutti nei frullati
Le firme nei trattati
Si fondono parole in un discorso
Si fonde la promessa col rimorso
Si fondono le regole del gioco
Si fondono le paglie con il fuoco
Ma quel che vale non si perde mai
E quel che è tuo lo riconoscerai
Si fondono
Si fondono
Si fondono il lontano ed il vicino
Si fondono
Si fondono
Tradução da letra
Metais fundem-se para trombetas
Derrete metais para bombas
As memórias fundem-se fora dos túmulos
Os ritmos africanos fundem-se com os da Europa
Derretem o pó debaixo da vassoura.
As raças por sua vez fundidas
As línguas mais comuns fundem-se
Junção dos dialectos
Eles fundem os corpos dentro das camas
Cores de mistura no gesso
Derretem a boca no estômago.
As ideias fundem-se dentro das cabeças
As luzes fundem-se em festas
Fundir as culturas nos cestos
Fundir as folhas com a lama
Funde a salsa com o tango
Juntar notas em acordes
As Faces fundem-se em memórias
As diferentes religiões fundem-se
Os maus fundem-se com os bons.
As drogas fundem-se nos cérebros
As chuvas derretem em correntes
Derrete o sangue perdido numa guerra
Às vezes o céu se funde com a Terra
As famílias juntam-se
Junção de favoritos
Funde Mãe Filha amante e mulher
Misturar as uvas dentro do vinho
Juntar os distantes e próximos
Funde matemática e poesia
Funde o ladrão com a polícia
Derreter as bolas de gelado
As vozes fundem-se num mercado
Fuma com a tua respiração
Açúcar e palato
Funde o ritmo com a dançarina
Funde os mortos com o assassino.
A Terra funde-se com o cal
Ele também funde o martelo com a foice
O queijo derrete na pizza
Eles fundem as ruas em uma praça
Funde ouro e prata para anéis de casamento.
Você mistura os Danos com os remédios
Funde a mentira e a verdade
Funde o campo e a cidade
Derrete ferro para as undulinas
O escuro derrete de manhã
O Bronze derrete para monumentos
E correntes para dissidentes
Os mestres fundem-se com os escravos.
Junção de motores de navio
Os negros fundem-se com as loiras.
As ondas fundem-se com as ondas
As ondas com as ondas
As ondas com as ondas
Derreter os frutos em batidos
Assinatura dos Tratados
Juntar as palavras num só discurso
Funde promessas com remorsos.
Juntar as regras do jogo
Derreter palhinhas com fogo
Mas o que vale nunca se perde
E o que é teu reconhecerás
Mesclar
Mesclar
Juntar os distantes e próximos
Mesclar
Mesclar