Colle Der Fomento — Ninna nanna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ninna nanna" de Colle Der Fomento.
Letra
Ninna nanna ninna ohh sento i suoni dei tamburi
bom, e quelli dei cilom
se non ci sto èperchèci sono stato troppo
fumo per stare bene non per stare cotto
sono funkadelico lo sai che sono funkadelico sotto,
funk romano mica lucido Cristo luccico
sto calmo intorno a me qualcuno va qualcuno viene
ma sto bene
mi metti in testa un virus ma sto bene
sto da favola lo sai mi da la carica
quando suono metrica, girala girala
ninna nanna èil paradiso per me perchè
mi basta un tiro er t’arzo bianche nuvole anche se quello che c’ho in testa non mi fa viaggiare a modo
io nella testa ho un peso e nella gola un nodo
tengo gli occhi chiusi per vedere piu' lontano
ninna nanna suono anche se suona strano
io sto confuso quindi voglio calma e tempo per capire
non èil momento ne di scappare ne di smaltire
sicuro come adesso non lo sono stato mai,
soltanto gente che sorride tra noi d’ora in poi.
Su microfono c'èil Danno quindi silenzio
adesso sto tranquillo calmo e piu' non penso
che c'èil buio dietro l’angolo che aspetta
che io esco ma ora resto fermo niente fretta
come quando sto sdraiato tipo che ho fumato,
mentre mi addormento giro dentro un mondo colorato
faccio un viaggio e come Monkey volo su una nuvola,
se Beffa gira che èuna favola che èpronto a tavola,
sale su e sai che non fa male
nel mio letto come il bracchetto faccio storie per star bene
in questo mondo infame e sai che nun se move
Roma capoccia dentro la mia testa e dentro ar core
delle rime sono un mago come Jucas, come Lucas
faccio viaggi tra le stelle, e come Luke
Skywalker io non sono solo piu' l’allievo
sono l’alieno, nun me vedi perchèpasso dietro
e non t’inculo me ne vado perchèho altro per il teschio
oggi niente gente che si piange addosso adesso
guardo il cielo ma sto ad occhi chiusi
basta con i nervi tesi
e ninna nanna quando accusi cio' che abusi.
Ninna nanna ninna oh,
questo èil ritmo che ti porta il funkadelico
questo èil dono che ti lascia un pegno
questo èil segno che aspettavi il ritmo che sognavi
percio' prendilo, usalo per star bene
non sputtanarlo mai non conviene ne a te
ne a me e tu sai perchè, perchèèun mare azzurro
dove tutti sognano, ma se lo sputtani poi diventa un incubo
gli squali affiorano e tutti scappano
io invece resto qui a guardare il cielo con gli occhi chiusi
sto nel ritmo fino al collo sto nel ritmo e non lo mollo
si che un pazzo nel cervello mica c’ho la sveglia al collo
scrauso ne ho le palle piene lo metto a nanna con la mia canzone
dormi bimbo sogna solo cose buone.
Tradução da letra
# Canção de embalar # # ouço os sons dos tambores #
bom, e os de cilom
se não estou lá, é porque também lá estive.
fumo para ser bom para não ser cozido
Sou o Funkadelic sabes que sou o Funkadelic lá em baixo,
funk Roman mica shiny Christ shiny
Estou calmo à minha volta alguém vai alguém vem alguém
mas estou bem.
puseste-me um vírus na cabeça, mas estou bem.
Estou fabulosa sabes que me dá a carga
quando eu jogo metric, vira-o vira-o
canção de embalar é o paraíso para mim porque
apenas um shot er t'Arzo white clouds mesmo se o que tenho na minha cabeça não me faz viajar tão
Tenho um peso na cabeça e um nó na garganta
Mantenho os olhos fechados para ver mais longe.
uma canção de embalar soa estranha
Estou confuso por isso quero calma e tempo para entender
não é altura de fugir ou de nos livrarmos dele.
tão certo como nunca estive agora,
só pessoas a sorrir entre nós a partir de agora.
No microfone há o mal, portanto silêncio
agora ainda estou calmo e já não penso
o que está a escuridão ao virar da esquina à espera
que saio mas agora Não tenho pressa
como quando estou deitado como se fumasse,
enquanto adormeço, transformo-me num mundo colorido.
Faço uma viagem e como um macaco voa numa nuvem,
se mock gira é um conto de fadas que está pronto para mesa,
sobe e sabes que não dói
na minha cama como o braço faço histórias para estar bem
neste mundo infame e sabes que a freira se move
Roma capoccia dentro da minha cabeça e dentro do núcleo ar
das rimas sou mágico como o Jucas, como o Lucas
Viajo entre as estrelas, e como o Luke
Skywalker, já não sou só o estudante.
Eu sou o extraterrestre, não me vês porque estou atrasado
e não te fodas. vou-me embora porque tenho outra coisa para o crânio.
hoje não há pessoas chorando por si mesmas
Olho para o céu mas mantenho os olhos fechados
chega de nervos tensos.
e a canção de embalar quando acusas o que abusas.
Lullaby lullaby Oh,
este é o ritmo que te traz o Funkadelic
este é o presente que te deixa uma promessa.
este é o sinal de que estavas à espera do ritmo com que sonhaste.
toma, usa-o para te sentires bem.
não estragues tudo. não é bom para ti.
e sabes porquê, porque é um mar azul
onde todos sonham, mas se o cuspires, torna-se um pesadelo.
os tubarões saem e fogem todos.
Estou aqui sentado a olhar para o céu de olhos fechados.
Estou no ritmo até ao pescoço estou no ritmo e não desisto
sim, um louco no meu cérebro, não tenho um despertador à volta do pescoço.
scrauso estou cheio de tomates pu-lo a dormir com a minha canção
dorme, o bebé sonha apenas coisas boas.