Collage — Quanto ti amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quanto ti amo" de Collage.
Letra
E' la prima volta che mi lascio andare
e che non nascondo la felicità
è una sensazione bella da provare
sei l’effetto strano che l’amore dà.
Calda come il primo sole dell’estate
dove ogni avventura sembra una poesia
quando le illusioni sono un po' abbronzate
e ci si innamora con una bugia.
Guarda come è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più
sto scoprendo adesso in queste poche ore
che nella mia vita ci mancavi tu.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.
Ce ne andremo piano senza far rumore
una notte mentre il mondo dormirà
ci alzeremo in volo sopra l’equatore
per cercare insieme la felicità.
E staremo insieme sotto questo cielo
dove il tempo passa dall’azzurro al blu
guarda com'è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.
Tradução da letra
É a primeira vez que me deixo ir.
e que não escondo a felicidade
é uma boa sensação tentar
você é o estranho efeito que o amor dá.
Quente como o primeiro sol do verão
onde cada aventura parece um poema
quando as ilusões estão um pouco bronzeadas
e apaixonas-te por uma mentira.
Olha como este nosso amor é grande.
isso leva-te e não te deixa mais.
Estou a descobrir agora nestas poucas horas.
que na minha vida sentimos a tua falta.
O quanto te amo, o quanto te amo
O quanto te amo, o quanto te amo
Contigo, meu amigo, contigo a voar para longe.
Vamos sair tranquilamente.
uma noite enquanto o mundo dorme
subiremos em voo sobre o Equador.
procurar a felicidade juntos.
E estaremos juntos debaixo deste céu
onde o tempo vai de azul a azul
olha como este nosso amor é grande.
isso leva-te e nunca te deixa.
O quanto te amo, o quanto te amo
O quanto te amo, o quanto te amo
Contigo, meu amigo, contigo a voar para longe.