Colin Meloy — On The Bus Mall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Bus Mall" de Colin Meloy.
Letra
In matching blue raincoats,
our shoes were our show boats
we kicked around.
From stairway to station
we made a sensation
with the gadabout crowd.
And oh, what a bargain,
we're two easy targets
for the old men at the off-tracks,
who've paid in palaver
and crumpled old dollars,
which we squirreled away
in our rat trap hotel by the freeway.
And we slept-in Sundays.
Your parents were anxious,
your cool was contagious
at the old school.
You left without leaving
a note for your grieving
sweet mother, while
your brother was so cruel.
And here in the alleys
your spirits were rallied
as you learned quick to make a fast buck.
In bathrooms and barrooms,
on dumpsters and heirlooms,
we bit our tongues.
Sucked our lips into our lungs
'til we were falling.
Such was our calling.
And here in our hollow we fuse like a family,
but I will not mourn for you.
So take up your makeup
and pocket your pills away.
We're kings among runaways
on the bus mall.
We're down
on the bus mall.
Among all the urchins and old Chinese merchants
of the old town,
we reigned at the pool hall
with one iron cue ball
and we never let the bastards get us down.
And we laughed off the quick tricks--
the old men with limp dicks--
on the colonnades of the waterfront park.
As 4 in the morning came on, cold and boring,
we huddled close
in the bus stop enclosure enfolding.
Our hands tightly holding.
But here in our hollow we fuse like a family,
but I will not mourn for you.
So take up your makeup
and pocket your pills away.
We're kings among runaways
on the bus mall.
We're down
on the bus mall.
We're down
on the bus mall.
Down on the bus mall.
oh ooh oh
Tradução da letra
Em impermeáveis azuis,
os nossos sapatos eram os nossos barcos de espectáculo
andámos por aí.
Das escadas à estação
fizemos uma sensação
com a multidão do gadabout.
E que pechincha.,
somos dois alvos fáceis.
para os velhotes nas pistas,
que pagaram em palaver
e velhos Dólares amarrotados,
que escondemos
no nosso hotel rat trap, perto da auto-estrada.
E dormíamos aos domingos.
Os teus pais estavam ansiosos.,
o teu cool era contagioso.
na velha escola.
Foste-te embora sem te ires embora.
um bilhete para o teu luto
doce mãe, enquanto
o teu irmão era tão cruel.
E aqui nos becos
os teus espíritos foram reunidos
como aprendeste depressa a ganhar dinheiro rápido.
Em casas de banho e bares,
em contentores e relíquias,
mordemos as nossas línguas.
Sugou os nossos lábios para os nossos pulmões.
até estarmos a cair.
Era essa a nossa vocação.
E aqui na nossa hollow fundimos como uma família,
mas não vou chorar por ti.
Por isso, tira a maquilhagem.
e guarda os comprimidos.
Somos reis entre fugitivos
no centro comercial.
Estamos em baixo.
no centro comercial.
Entre todos os ouriços e velhos comerciantes chineses
da cidade velha,
reinámos no salão de bilhar.
com uma bola branca de ferro
e nunca deixámos que os sacanas nos deitassem abaixo.
E rimo-nos dos truques rápidos--
os velhos com Pila mole--
nas colonnades do parque à beira-mar.
Como 4 da manhã chegou, frio e chato,
amontoámo-nos perto
no recinto das paragens de autocarros a envolver-se.
As nossas mãos bem firmes.
Mas aqui na nossa hollow fundimos como uma família.,
mas não vou chorar por ti.
Por isso, tira a maquilhagem.
e guarda os comprimidos.
Somos reis entre fugitivos
no centro comercial.
Estamos em baixo.
no centro comercial.
Estamos em baixo.
no centro comercial.
No centro comercial.
oh ooh oh