Colin Meloy — Bandit Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bandit Queen" de Colin Meloy.
Letra
As the sun is sinking low
and the evening’s tucked in tow
On the horizon, my true love I see.
She ain’t fancy, she ain’t fine
While her fingers number only nine
She’s the belle of the ball of the insurgency.
She’s my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me.
Somewhere on a mountain, by a starry water fountain
In an alcove hid by some trees
Amidst a pile of treasure, reclining at her leisure,
My ladylove sniffs as the breeze.
And sitting up, she adjusts her turban
And takes another swig from a bottle of bourbon
And listening to the whistling of a train at station
Odds are it will never reach its destination.
'Cause the Bandit Queen, astride her steed will ride
O let me be the on to lay within your theivin’arms tonight.
She’s my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, there’s a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me.
Tradução da letra
Enquanto o sol se afunda
e a noite está aconchegada
No horizonte, meu verdadeiro amor Eu vejo.
Ela não é chique, não está bem.
Enquanto os dedos dela são apenas nove
Ela é a bela do baile da insurgência.
Ela é a minha rainha bandida, deitada sob a lua
Numa caverna de bandidos, um cobertor para dois
Se eu conseguisse encontrar um caminho para o teu esconderijo junto ao mar
Ó Rainha bandida, rouba-me.
Algures numa montanha, junto a uma fonte de água estrelada
Numa alcova escondida junto a algumas árvores
No meio de um monte de tesouros, reclinados a seu lazer,
A minha amada cheira como a brisa.
E sentada, ajusta o turbante
E tira outro gole de uma garrafa de bourbon
E ouvindo o assobio de um trem na estação
É provável que nunca chegue ao seu destino.
'Cause the Bandit Queen, astridide her steed will ride
Deixa-me ser eu a deitar-me nos teus braços esta noite.
Ela é a minha rainha bandida, deitada sob a lua
Numa caverna de bandidos, há um cobertor para dois.
Se eu conseguisse encontrar um caminho para o teu esconderijo junto ao mar
Ó Rainha bandida, rouba-me.