Colette Renard — Zon zon zon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zon zon zon" de Colette Renard.
Letra
Quand je suis dev’nue belle
Quand j’ai pris mes seize ans
J' suis restée demoiselle
Mais j’ai eu des amants
Z’avaient de bonnes têtes
Ou z'étaient bons garçons
M’emmenaient à la fête
Me chantaient des chansons
Zon… Zon… Zon… froissé mon corsage
Et toutes ces choses qui n' servent à rien
Zon… Zon… Zon… puisque c’est l’usage
Voulu toujours aller plus loin
De la porte à la chambre
Et du fauteuil au lit
M’ont fait croire en décembre
Au mois de Mai Joli
Mais au p’tit matin blême
Fallait se rhabiller
Y avait plus de «je t’aime»
Et même plus d’amitié
Zon… Zon… Zon… cueilli tant de roses
Que le jardin s’est défleuri
Zon… Zon… Zon… rien vu de la chose
Z’avaient l'œil sur le paradis
J’ai laissé ma jeunesse
Au bal des quatre vents
Et me v’là la princesse
D’un drôle de bois dormant
Chez Marie ça s’appelle
Mais y a pas d' plaque au seuil
C’est la maison des belles
La maison «N'a qu’un œil»
Zon… Zon… Zon… c’est toujours les mêmes
Z’avaient qu’une corde à leur violon
Zon… Zon… Zon… besoin qu’on les aime
Ô mes seize ans… où c’est qu’ils sont?
Tradução da letra
Quando eu sou Dev'nue bonita
Quando tirei os meus dezasseis
Eu permaneci uma senhora
Mas eu tinha amantes
Tinham boas cabeças.
Ou eram bons rapazes
Levou - me à festa
Cantando canções para mim
Zon... Zon... Zon ... amassou o meu corpete
E todas estas coisas que não servem para nada
Zon... Zon... Zon ... uma vez que esta é a utilização
Sempre quis ir mais longe
Da porta para o quarto
E da poltrona para a cama
Fez-me acreditar em dezembro
No mês de Maio
Mas no início da manhã mancha
Tinhas de te vestir.
Havia mais "eu amo-te"»
E ainda mais amizade
Zon ... Zon ... Zon ... escolheu tantas rosas
Que o jardim desflorou
Zon ... Zon ... Zon ... nada se viu da coisa.
Eles estavam de olho no paraíso
Deixei a minha juventude.
Na bola dos Quatro Ventos
E Aí Vem A Princesa
De uma estranha madeira Adormecida
Na Marie chama-se
Mas não há placa no limiar
Esta é a casa do belo
A casa " tem apenas um olho»
Zon ... Zon ... Zon ... é sempre a mesma coisa.
Só tinham uma corda no violino.
Zon... Zon... Zon ... precisa que os amemos
Ó meus dezasseis ... onde estão eles?