Colette Renard — On m'suit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On m'suit" de Colette Renard.
Letra
J’peux pas faire un pas
Quand je sors de chez moi
On m’suit pas à pas
Je ne sais pas pourquoi
A mon oreille j’entends
Des tas d’propos galants
Les hommes me disent bonjour
E t m’parlent d’amour
Je suis une blondinette
Je suis très coquette
Et dans tout paris on m’suit
On m’dit vos petites fossettes
Vot' nez en trompette
C’est tout plein gentil
Mais oui
On dit quelle jolie silhouette
Vraiment sa toilette
Est du dernier cri
Paris
Mais avec mon p’tit chien
Je continue mon ch’min
On m’suit et j’fais des béguins
Les jeunes gens dit on Ne sont pas très sérieux
Mais les plus cochons
Ah vraiment c’est les vieux
Ils veulent tous m’entret’nir
Tu penses qu’ils peuvent courir
Moi ça m’fait rigoler d’les essoufler
Je suis une blondinette
Je suis très coquette
Et dans tout Paris on m’suit
Jolie petite blondinette
Vot’nez en trompette
Comme il est gentil mais oui
Hey hey
Hé, monsieur l’sergent d’ville
Regardez la vie d’ces imbéciles
On m’suit
Ils promettent des châteaux
Des perles et des autos
Et puis ils vous donnent la peau
Mam’zelle
Je cherche partout, une chienne voyez-vous
J’suis heureux comme tout
C’est fou
Vraiment, il est merveilleux
Ils ont les mêmes yeux
Mais pas les mêmes queues
Tous deux
Ça f’ra, Mam’zelle j’en suis sûr
Une croisée si pure
Qui aura d’l’allure
C’est sûr
Avec vot' chienne, j’veux bien
Ma chienne? Mais c’est un chien !
Alors, y aura pas moyen
Très bien.
Tradução da letra
Não posso dar um passo
Quando eu sair da minha casa
Eles seguem-me passo a passo
Não sei porquê.
No meu ouvido ouço
Muita conversa Galante.
Os homens cumprimentam-me.
Conta-me sobre o amor
Sou loira.
Sou muito flertista.
E em toda paris eles me seguem
Disseram-me que as tuas covinhas
O nariz na trombeta
É tudo muito bonito.
Mas sim.
Dizem que é uma figura bonita.
A casa de banho é mesmo dela.
É tecnologia de ponta
Parisiense
Mas com o meu cãozinho
Eu continuo o meu tempo
Eles seguem - me e eu tenho paixões
Os jovens dizem que não estamos muito sérios.
Mas a maioria dos porcos
A sério, são as antigas.
Todos querem entreter-me.
Achas que eles podem fugir?
Faz-me rir até à falta de ar
Sou loira.
Sou muito flertista.
E em toda Paris eles me seguem
Linda Loura.
Vot'nose em trompete
Que bom, mas sim.
Hey hey
Sargento da cidade.
Olha para a vida destes idiotas.
Estão a seguir-me.
Prometem castelos
Pérolas e carros
E depois dão-te a pele
Momma ' Zelle
Estou à procura em todo o lado, uma cabra vê-te.
Sou feliz como tudo
É uma loucura.
A sério, é maravilhoso.
Eles têm os mesmos olhos.
Mas não as mesmas caudas.
Quer
É f'Ra, Madame. tenho a certeza.
Uma cruz tão pura
Quem olhará
Isso é certo.
Com a puta vot, eu vou
A minha cabra? Mas ele é um cão !
Então não haverá maneira
Bom.