Colette Renard — Mon homme est un guignol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon homme est un guignol" de Colette Renard.
Letra
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Voilà qu’il porte des faux-cols, porte des faux-cols, porte des faux-cols
Une rose à la boutonnière, le soir il joue au millionnaire
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du café d’en face
Il passe ses nuits dans ce sale bistrot
Près d’elle il fait le petit rigolo
Au matin quand Monsieur daigne rentrer
Moi je lui fais son café
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Pommadé comme un Dandy, voilà qu’il teint ses trois cheveux gris
Chaque instant devant la glace, il étudie sa vieille carcasse
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du bistrot d’en face
En un sourire elle m’a volé
Tout ce qui me plaisait en lui
Son allure un peu négligée
Et sa façon de m' dire «Chérie ! "
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Et pendant que j' me désole la nuit toute seule, la nuit toute seule
Monsieur va faire la noce, roule en carrosse, roule en carrosse
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du café d’en face
Quand il sera complètement fauché
Je sais bien qu’elle le laissera tomber
Voilà pourquoi lorsqu’il daigne rentrer
Moi je lui fais son café
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Mais je l’aime comme une folle, comme une folle
Et quand on aime voyez-vous, on pardonne tout, on pardonne tout
Pour les beaux yeux de l’Amour
Du grand Amour
Pour qui un jour
Chacun de nous, chacun de nous, chacun de nous fait le guignol
Tradução da letra
O meu homem é um piscar de olhos, um piscar de olhos, um piscar de olhos
Lá está ele, ele usa colares, ele usa colares, ele usa colares.
Uma rosa no boutonniere, à noite ele interpreta o milionário
Pelos lindos olhos da putinha, a putinha
Café do outro lado da rua
Ele passa as noites neste bar sujo.
Perto dela ele faz o pequeno riso
De manhã, quando o Monsieur deigne voltar
Vou fazer-lhe Café.
O meu homem é um piscar de olhos, um piscar de olhos, um piscar de olhos
Pomada como um Dandy, aqui ele pinta os seus três cabelos brancos
A cada momento em frente ao gelo, ele estuda a sua velha carcaça.
Pelos lindos olhos da putinha, a putinha
Do bistro do outro lado da rua
Num sorriso ela roubou - me
Tudo o que eu gostava nele
Parece um pouco negligenciado.
E a sua maneira de dizer: "Querida ! "
O meu homem é um piscar de olhos, um piscar de olhos, um piscar de olhos
E enquanto choro a noite sozinha, a noite sozinha
Senhor, vá ao casamento, vá numa carruagem, vá numa carruagem
Pelos lindos olhos da putinha, a putinha
Café do outro lado da rua
Quando está completamente partido
Sei que ela o vai desiludir.
É por isso que quando ele se dignou a regressar
Vou fazer-lhe Café.
O meu homem é um piscar de olhos, um piscar de olhos, um piscar de olhos
Mas eu amo-a como louca, como louca
E quando amamos você vê, nós perdoamos tudo, nós perdoamos tudo
Para os belos olhos do amor
De grande amor
Para quem um dia
Cada um de nós, cada um de nós, cada um de nós faz troça de nós