Colette Renard — L'homme en habit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'homme en habit" de Colette Renard.
Letra
Montmartre et sa colline
Ont mis une sourdine
Les enseignes s'éteignent
Et la lune enfin peut briller
Quelques rires sonores
Se font entendre encore
Des filles lasses passent
Pressées d’aller se coucher
Le laitier, seul au monde
A commencé sa ronde
Faisant vibrer la nuit
Du bruit de ses bidons de lait
Et voici l’homme en habit
Cet élégant gentilhomme
Porte un chapeau haut-de-forme
Une cape de soie noire
Et canne à pommeau d’ivoire
Et sur son gilet tout blanc
Un papillon
Un papillon en tissu bleu
De sa démarche élégante
Il descend les rues en pente
La mine aristocratique
Et le geste mécanique
D’un homme qui ne sait pas
Ni d’où il vient
Ni où il va Bonne nuit ma grand’ville
Mais voici la lumière
Des tristes réverbères
Que l’aurore dévore
Comme des lambeaux de nuit
Une fenêtre bâille
Sur un homme qui bâille
Faut qu’il aille au travail
Il a sommeil et ça l’ennuie
L’homme en habit s’avance
Vers le fleuve, en silence
Et sombre comme une ombre
Dans le noir qui s’enfuit
Emportant l’homme en habit
Il n’est plus de notre monde
Et descend au fil de l’onde
Comme un poisson fantastique
Sous les ponts de pierres antiques
Mais son âme ne sait pas
Ni d’où elle vient
Ni où elle va Adieu gentilhomme
C’est une charmante idée
D’avoir mis pour voyager
À travers l'éternité
Ton costume de marié
Tradução da letra
Montmartre e a sua colina
Têm silenciado
Os sinais apagam-se.
E a lua pode finalmente brilhar
Algumas gargalhadas
São ouvidos de novo
As raparigas cansadas passam
Com pressa de ir para a cama
A escória, a única no mundo
Começou a ronda.
Vibrando à noite
Pelo som das suas latas de leite
E aqui está o homem de hábito
Este cavalheiro elegante
Usa uma cartola
Uma capa de seda preta
E cana de marfim
E no seu colete branco
Borboleta
Uma borboleta em tecido azul
O seu andar elegante
Ele desce pelas ruas inclinadas
A mina aristocrática
E o gesto mecânico
De um homem que não sabe
Nem de onde vem
Nem para onde ele vai boa noite, minha grande cidade.
Mas aqui está a luz
Sad street lights
Deixa o amanhecer devorar
Como pedaços da noite
Uma janela boceja
Num homem que boceja
Ele tem de ir trabalhar.
Ele está sonolento e aborrecido.
O homem de hábito está a seguir em frente.
Em direcção ao rio, em silêncio
E escuro como uma sombra
No escuro que foge
Tirar o homem de fato
Ele já não é do nosso mundo.
E desce ao longo da onda
Como um Peixe fantástico
Sob as pontes de pedras antigas
Mas a sua alma não sabe
Nem de onde vem
Nem para onde ela vai, cavalheiro.
É uma bela ideia.
Ter posto a viajar
Através da eternidade
O teu fato de casamento.