Colette Renard — Avec les anges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec les anges" de Colette Renard.
Letra
On est protégé par Paris
Sur nos têtes veille en personne
Sainte Geneviève, la patronne
Et c’est comme si
L’on était béni
Y a rien à s' dire
Y a qu'à s’aimer
Y a plus qu'à s' taire
Qu'à la fermer
Parce qu’au fond, les phrases
Ça fait tort à l’extase
Quand j' vois tes chasses
Moi ça m' suffit pour imaginer l' paradis
J' me débine, c’est étrange
Avec les anges
Va, c’est pas compliqué du tout
En somme y a qu'à s'écouter vivre
Le reste, on lit ça dans les livres
Où qu’on s' dit «vous» tandis qu' chez nous
Si qu’on s' regarde et qu’on s' dit rien
C’est qu’il y a pas besoin d' paroles
Le silence à deux, ça console
De cette vie d' chien, ensemble on est bien
Y a rien à s' dire
Y a qu'à s’aimer
Y a plus qu'à s' taire
Qu'à la fermer
Parce qu’au fond, les phrases
Ça fait tort à l’extase
Quand j' vois tes chasses
Moi ça m' suffit pour imaginer l' paradis
J' me débine, c’est étrange
Avec les anges
Amour toujours, c’est p’t-être idiot
Mais y a pourtant pas d’autres mots
Pour dire le nécessaire
Quand on veut être sincère
Quand j' vois tes chasses
Moi, ça m' suffit pour imaginer l' paradis
J' me débine, c’est étrange
Avec les anges
Tradução da letra
Estamos protegidos por Paris
Na nossa cabeça, vigiem pessoalmente.
Santa Genevieve, a santa padroeira
E é como
Fomos abençoados.
Não há nada a dizer
Tudo o que têm de fazer é amarem-se um ao outro.
Há mais para o silêncio
Do que calar a boca.
Porque no fundo, as frases
É errado com ecstasy.
Quando vejo as tuas caçadas
Basta-me imaginar o paraíso
Não sei, é estranho.
Com anjos
Vá lá, não é nada complicado.
Em suma, tudo o que têm de fazer é ouvir-se ao vivo.
O resto, lemos nos livros.
Onde dizemos " tu " em casa
Se olharmos um para o outro e não dissermos nada
É que não há necessidade de palavras
Silêncio para dois, é reconfortante.
Desta vida de cão, juntos estamos bem
Não há nada a dizer
Tudo o que têm de fazer é amarem-se um ao outro.
Há mais para o silêncio
Do que calar a boca.
Porque no fundo, as frases
É errado com ecstasy.
Quando vejo as tuas caçadas
Basta-me imaginar o paraíso
Não sei, é estranho.
Com anjos
O amor é sempre estúpido.
Mas não há outras palavras
Para dizer o necessário
Quando queremos ser sinceros
Quando vejo as tuas caçadas
Basta-me imaginar o paraíso
Não sei, é estranho.
Com anjos