Colette Magny — Les tuileries letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les tuileries" de Colette Magny.
Letra
. Nous sommes deux drôles
Aux larges épaules
Deux joyeux bandits
Sachant rire et battre
Mangeant comme quatre
Buvant comme dix
. Quand buvant des litres
Nous cognons aux vitres
De l’estaminet
Le bourgeois difforme
Tremble en uniforme
Sous son gros bonnet
. Nous vivons en somme
On est honnête homme
On n’est pas mouchard
On va le dimanche
Avec Lise ou Blanche
Dîner chez Richard
. Nous vivons sans gîte
Goulûment et vite
Comme le moineau
Haussant nos caprices
Jusqu’aux cantatrices
De chez Bobino
. La vie est diverse
Nous bravons l’averse
Qui mouille nos peaux
Toujours en ribote
Ayant peu de botte
Et point de chapeau
. Nous avons l’ivresse
L’amour, la jeunesse
L'éclair dans les yeux
Des poings effroyables
Nous sommes des diables
Nous sommes des dieux.
Tradução da letra
. Somos ambos engraçados.
Ombros largos
Dois bandidos alegres
Saber rir e bater
Comendo como quatro
Bebendo como dez
. Quando se bebe litros
Batemos nas janelas.
Da staminet
O burguês deformado
Aspen de uniforme
Debaixo do chapéu grande dela.
. Nós vivemos em resumo
Somos honestos.
Não somos bufos.
Vamos aos domingos.
Com Lise ou branco
Jantar em casa do Richard.
. Vivemos sem casa de campo
Avidamente e rapidamente
Como o pardal
Levantando os nossos caprichos
Até os cantores
De Bobino
. A vida é diversa
Enfrentaremos o aguaceiro
Que molham as nossas peles
Sempre com nervuras
Ter uma bota pequena
E ponto de chapéu
. Temos embriaguez
Amor, juventude
Relâmpago nos olhos
Punhos assustadores
Somos demónios
Somos deuses.