Colette Magny — La terre acquise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La terre acquise" de Colette Magny.
Letra
Dans l'âge de l’enfance
C’est l'âge féroce
On cloue les papillons
On ampute les mouches de leurs ailes
On noie les fourmis
Dans l’adolescence
C’est la faute de l’enfance
Si on est prêt à tout
À tout tuer
À tout aimer
Ah qu’il ferait bon vivre
Sur la terre promise
Où l’on s’aimerait
Où l’on s’aimera
Dans la force de l'âge
C’est la force des choses
Qui nous guide
A l'âge de la force
Qui tue la beauté
Puisqu’il faut mourir
Ah qu’il ferait bon vivre
Sur la terre promise
Où l’on s’aimerait
Où l’on s’aimera
En chantant avec mon coeur
En chantant avec mon âme
J’ai appris
J’ai appris
Ah qu’il est doux de vivre
Sur La Terre Acquise
Où l’on s’aime
Où l’on s’aime
Tradução da letra
Na infância
Esta é a era feroz.
Nós apanhamos as borboletas
Nós amputamos moscas das suas asas
Afogamos as formigas
Na adolescência
A culpa é da infância
Se estivermos prontos para alguma coisa
Para matar tudo
Amar tudo
Que seria bom viver
Na Terra Prometida
Onde nos amaríamos
Onde nos amaremos
Na força da idade
Esta é a força das coisas
Que nos guia
Na idade da força
Que mata a beleza
Já que tens de morrer
Que seria bom viver
Na Terra Prometida
Onde nos amaríamos
Onde nos amaremos
Cantando com meu coração
Cantando com a minha alma
Aprendi
Aprendi
Que é doce viver
Em Terrenos Adquiridos
Onde nos amamos
Onde nos amamos