Coleman Hell — After Hours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After Hours" de Coleman Hell.
Letra
That’s what it is, like, after hours, it’s just moments
Moments in time, you know?
You’re just feeling so great and everything’s clicking and music is perfect
All you need, it’s like you’re pulling a parachute, right?
And you just, you just jump
And you take, like, some, uh, girl home or whatever like that
It’s not gonna work out, man! It’s for the night
You know, you’re not gonna find love at the fucking after hours
We’re at the after hours
It’s where everybody goes
When all of the bars are all closed
Yeah, we’re creeping in at 3 am, baby
Oh, baby, oh, baby
It’s 3 am, why aren’t you home, baby, home, baby
I tried to call, pick up your phone, baby, phone, baby
My heels are banging on the bathroom door
Yeah, yeah
We’re at the after hours
It’s where everybody goes
When they don’t have a way to get home
Yeah, we’re slipping in at 6 am, baby
Oh baby, oh baby
It’s 6 am, why aren’t you home, baby, home, baby
I tried to call, pick up your phone, baby, phone, baby
My heels are banging on the bathroom door
Yeah, yeah
Washed up rockstars, cross-dressing boys
Trust fund kids getting lost in the void
If home’s where the heart is, I ain’t got a home
This bar’s like an orphanage
Take me high, take me home
I’m just trying to fix my soul
With the love and the drugs and the smoke and the beer
And the hope and the fear and the tears that I’m crying
I feel like I’m dying, help me, please
Oh yeah, help me, please
Oh yeah, gimme your, gimme your, gimme your love
Oh yeah, help me, please
Oh yeah
We’re at the after hours
It’s where everybody goes
When all of the bars are all closed
Oh, oh, oh We’re at the after hours
It’s where everybody goes
When you don’t wanna feel so alone
Let’s order up another round
Tradução da letra
É o que é, tipo, fora de horas, são apenas momentos
Momentos no tempo, sabes?
Estás a sentir-te tão bem e tudo bate certo e a música é perfeita
Tudo o que precisas, é como se estivesses a puxar um pára-quedas, certo?
E tu saltas
E levas uma rapariga para casa ou assim.
Não vai resultar, meu! É para a noite
Sabes, não vais encontrar amor na porra do horário extra.
Estamos fora de horas.
É onde todos vão
Quando todos os bares estão fechados
Sim, estamos a chegar às 3 da manhã, querida.
Oh, baby, oh, baby
São 3 da manhã, porque não estás em casa, querida, em casa, querida
Tentei ligar-te, atende o telefone, querida,
Os meus saltos estão a bater na porta da casa de banho.
Sim, sim
Estamos fora de horas.
É onde todos vão
Quando não têm como voltar para casa
Sim, vamos entrar às 6 da manhã, querida.
Oh baby, oh baby
São 6 da manhã, porque não estás em casa, querida, em casa, querida
Tentei ligar-te, atende o telefone, querida,
Os meus saltos estão a bater na porta da casa de banho.
Sim, sim
Rockstars lavados, rapazes travestis
Miúdos do fundo fiduciário a perderem-se no vazio
Se a casa é onde está o coração, Não tenho Casa.
Este bar é como um orfanato.
Leva-me para cima, leva-me para casa
Só estou a tentar consertar a minha alma.
Com o amor e as drogas e o fumo e a cerveja
E a esperança, o medo e as lágrimas que choro
Sinto que estou a morrer, ajuda-me, por favor.
Sim, ajuda-me, por favor.
Oh yeah, gimme your, gimme your, gimme your love
Sim, ajuda-me, por favor.
Oh sim
Estamos fora de horas.
É onde todos vão
Quando todos os bares estão fechados
Oh, oh, oh nós estamos fora de horas
É onde todos vão
Quando não te queres sentir tão só
Vamos pedir outra rodada.