Cole Porter — I've Come to Wive It Wealthily in Padua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Come to Wive It Wealthily in Padua" de Cole Porter.
Letra
I’ve come to wive wealthily in Padua.
If wealthily then happily in Padua.
If my wife has a bag of gold, do I care if the bag be old?
I’ve come to wive it wealthily in Padua.
He’s come to wive it wealthily in Padua.
I heard you mutter, «Zoons! A loathsome lad you are!»
I shall not be disturbed a bit
If she be but a poor two-wit.
If she only can talk of clothes
While she powders her goddamned nose.
I’ve come to wive it wealthily in Padua.
He’s come to wive it wealthily in Padua.
I heard you say, «Gadzooks! Completely mad you are!»
Wouldn’t give me the slightest shock
If her knees now and then should knock.
If her eyes were a wee bit crossed.
Were she wearing the hair she lost.
Still, the damsel I’ll make my dame.
In the dark they are all the same.
I’ve come to wive it wealthily in Padua.
He’s come to wive it wealthily in Padua.
I heard you say, «Good gad! But what a cad you are!»
Do I mind if she fret and fuss?
If she fume like Vesuvius?
If she roar like the winter breeze
On the rough Adriatic Seas?
If she scream like a teething brat?
If she scratch like a tiger cat?
If she fight like a raging boar?
I have oft stuck a pig before!
I’ve come to wive it wealthily in Padua.
With a huddy-duddy-duddy and a hey-hey-hey!
Not to mention money-money for a rainy day!
Fred and Chorus:
I’ve come to wive it wealthily in Padua!
Tradução da letra
Vim viver rico em Pádua.
Se rico, então feliz em Pádua.
Se a minha mulher tem um saco de ouro, importa-se que o saco seja velho?
Vim viver rico em Pádua.
Ele veio viver rico em Pádua.
Ouvi-te murmurar: "Zoons! És um rapaz repugnante!»
Não vou ser incomodado nem um pouco.
Se ela for apenas uma pobre Idiota.
Se ela pudesse falar de roupas
Enquanto ela pendura o maldito nariz.
Vim viver rico em Pádua.
Ele veio viver rico em Pádua.
Ouvi - te dizer: "bolas! Estás completamente louco!»
Não me deu o menor choque
Se os joelhos de vez em quando baterem.
Se os olhos dela estivessem um pouco cruzados.
Estava a usar o cabelo que perdeu?
Ainda assim, a donzela que farei minha dama.
No escuro são todos iguais.
Vim viver rico em Pádua.
Ele veio viver rico em Pádua.
Ouvi - te dizer: "bom pai! Mas que pateta você é!»
Importa-se que ela se preocupe?
Se ela fumegar como o Vesúvio?
Se ela rugir como a brisa de Inverno
Nos mares ásperos do Adriático?
Se ela gritar como uma criança?
Se ela coçar como um gato tigre?
Se ela lutar como um javali furioso?
Já enfiei muitas vezes um porco!
Vim viver rico em Pádua.
Com um huddy-duddy-duddy e um hey-hey-hey!
Já para não falar em dinheiro para um dia chuvoso!
Fred e Coro:
Vim viver rico em Pádua!