Cold World — No More Fun and Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Fun and Games" de Cold World.
Letra
days go by where
i don’t leave my own head
you don’t wanna know
when i just sit there
i’m so far away
from who i wanna be and who you want me to be
you know we don’t stand
a chance in this world
when there’s no cracking up and there’s no backing down from
what they throw at you
i look in your eyes
they’re so true
i know where you’ve been
and what they did to you
a century of fakers showed me there’s no way to hide
i just can’t face you or myself
no matter what i try
can’t look back now
there’s just one way out
when the ends can’t meet
you wanna end yourself
and you don’t wanna know
you turn away from the truth
the state that i’m in well i don’t blame you
when the curtains draw
and it’s the last straw
all i have to say
i’m sorry i can’t change
and though i wanted to do you know how i see you
you’re free, you’re not like me a cool decade of fakers
showed me there’s no way to hide
i just can’t face you
Tradução da letra
os dias passam onde
eu não deixo a minha própria cabeça
não queiras saber
quando me sento ali
estou tão longe
de quem eu quero ser e de quem tu queres que eu seja
sabes que não nos levantamos.
uma oportunidade neste mundo
quando não há rachaduras e não há recuo de
o que te atiram
eu olho nos teus olhos
são tão verdadeiras.
sei onde estiveste.
e o que te fizeram
um século de falsificadores mostrou-me que não há forma de me esconder.
não consigo encarar-te nem a mim mesmo.
não importa o que eu tente
não posso olhar para trás agora.
só há uma saída.
quando as pontas não se encontram
queres acabar contigo
e tu não queres saber
Afasta-te da verdade.
o estado em que estou bem não te culpo.
quando as cortinas se fecharem
e é a última gota
tudo o que tenho a dizer
desculpa, não posso mudar.
e apesar de querer fazer sabes como te vejo
és livre, não és como eu. uma década fixe de impostores.
mostrou-me que não há como esconder
não consigo encarar-te.