Cold War Kids — Goodnight Tennessee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodnight Tennessee" de Cold War Kids.
Letra
Goodnight Tennessee, go to sleep
Tomorrow it’s back to the city for me
How lost can you be when Fourteenth Street
Is guiding me home to a white sand beach
Goodnight Tennessee, the talking trees
Hover above while the red stars weep
The season was brief, wrapped in fleece
My roots they were weak, they could not grow deep
I shoulda been born in Brooklyn
But I missed my chance, I still got Berlin
I should have been born free back then
I was a late bloomin' kid at the orange curtain
Oh
Goodnight Tennessee, happy deportee
It is hot, it is cold, it is bitter, it is sweet
But now I envy you and you envy me
A toast to us both, may the grass stay green
I can’t miss a thing, freeze on three
Every story it is told by the luck and key
I can’t miss a thing, freeze on three
All my souvenirs have become antiques
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories to see you again
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories to see you again
Will you take care of me
Will you take care of me
While I am away?
While I am away?
Every old friend I see I will kiss on the cheek
I will jump up and down like the war’s endin'
Goodnight Tennessee, go to sleep
Tomorrow it’s back to the city for me
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories to see you again
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories but nothin’s the same
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories to see you again
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I’d give all of my memories but nothin’s the same
Goodnight Tennessee, yeah
Goodnight Tennessee
Goodnight Tennessee, go to sleep
Goodnight Tennessee
Tradução da letra
Boa noite Tennessee, vai dormir.
Amanhã é de volta à cidade para mim
Quão perdido podes estar quando a Rua 14
Está a guiar-me para casa para uma praia de areia branca
Goodnight Tennessee, the talking trees
Paira por cima enquanto as estrelas vermelhas choram
A temporada foi curta, envolto em lã
As minhas raízes eram fracas, não podiam crescer profundamente.
Devia ter nascido em Brooklyn.
Mas perdi a minha oportunidade, ainda tenho Berlim.
Devia ter nascido livre naquela altura.
Eu era um miúdo atrasado e florescente na cortina laranja.
O
Boa noite Tennessee, feliz deportado
Está quente, está frio, é amargo, é doce
Mas agora invejo-te e tu invejas-me.
Um brinde a ambos, que a relva permaneça verde.
Não posso perder nada, congela aos três.
Cada história é contada pela sorte e chave
Não posso perder nada, congela aos três.
Todas as minhas recordações se tornaram antiguidades.
Hong Kong, Oakland, onde estiveram?
Daria todas as minhas memórias para te ver de novo.
Hong Kong, Oakland, onde estiveram?
Daria todas as minhas memórias para te ver de novo.
Tomas conta de mim?
Tomas conta de mim?
Enquanto eu estiver fora?
Enquanto eu estiver fora?
Todos os velhos amigos que vejo beijarei na bochecha
Vou saltar para cima e para baixo como se a guerra estivesse a chegar
Boa noite Tennessee, vai dormir.
Amanhã é de volta à cidade para mim
Hong Kong, Oakland, onde estiveram?
Daria todas as minhas memórias para te ver de novo.
Hong Kong, Oakland, onde estiveram?
Eu daria todas as minhas memórias mas nada é o mesmo
Hong Kong, Oakland, onde estiveram?
Daria todas as minhas memórias para te ver de novo.
Hong Kong, Oakland, onde estiveram?
Eu daria todas as minhas memórias mas nada é o mesmo
Boa noite Tennessee, sim
Boa Noite Tennessee
Boa noite Tennessee, vai dormir.
Boa Noite Tennessee