Cold Chisel — Yakuza Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yakuza Girls" de Cold Chisel.
Letra
Well, its the last call at the fag end
Of the wrong bar at the bad end
Of the wrong side of a dog town
On a one way road that takes you down
From a shit creek, and back again
The doors swing open and they all come in From the arse end of a sick world
A bus load of Yakuza girls
Yakuza girls, chicks of doom
Fanning out to cover the room
Smokin' Luckys, climbin the bar
Drinkin' saki from an old fruit jar
Yakuza girls, 12 o’clock high
Fishnets all the way to Hawaii
Playin' karaoke and singin' along
With the key words of a lock’n’loll song
Well, ya get to see 'em all comin' through this place
Every household name then forgotten face
Every fucked up, low down, pin tucked, rewound
Siliconed, pillsucker has been that ever found
Jesus in the bottom of a bottle, Yeah
I reckon I’d seen it all, but I swear
I never seen this much potential romance since
Lovelace Watkins split his pants
Yakuza girls, climbin' the walls
Chewin' on gum, grabbin' my balls
And tellin' me to cough, seein' how far
They can pole dance off the end of the bar
Yakuza girls, doin' the dog
With a yo-yo in and outa the bog
Who’s that haulin' on a rubber glove
Yakuza girls, lookin' for love.
Tradução da letra
Bem, é a última chamada no fim da bicha.
Do bar errado no lado mau
Do lado errado de uma cidade de cães
Numa estrada de um só caminho que te leva para baixo
De um riacho de merda, e de volta de novo
As portas abrem-se e todos vêm do fim de um mundo doente.
Um autocarro cheio de Yakuza.
Yakuza girls, chicks of doom
A pavonear-se para cobrir o quarto.
Smokin ' Luckys, climbin the bar
Bebendo saki de um velho jarro de frutas
Yakuza girls, 12 horas de altura
Redes de pesca até ao Havai
A tocar karaoke e a cantar
Com as palavras-chave de uma canção de lock'n'lll
Bem, podes vê - los a todos a passar por este lugar.
Cada nome de casa, depois cara esquecida
Todo fodido, baixo, preso, rebobinado
Siliconed, pillsucker já foi encontrado
Jesus no fundo de uma garrafa, Sim
Acho que já tinha visto tudo, mas juro.
Nunca vi tanto romance potencial desde então.
Lovelace Watkins partiu as calças
Yakuza girls, climbin' the walls
Mastigar pastilha elástica, agarrar as minhas bolas
E a dizer-me para tossir, ver até onde
Eles podem dançar ao fundo do bar
Yakuza girls, doin ' the dog
Com um iô-iô dentro e fora do pântano
Quem é aquele a carregar uma luva de borracha?
Yakuza girls, à procura de amor.