Cold Chisel — The Toast of Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Toast of Paris" de Cold Chisel.
Letra
We both know you’ll be leaving soon, flying for a day
Following a heart already gone
I can hear your conversation turning inward and away
We both know when it happens you’ll be flying out alone
I’ll watch you disappear like a stone into the blue
Take the loss and never let it show
You think your destination is waiting just for you
But you don’t know yet how much further you’ll need to go It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
No matter what they told ya No matter what they told ya It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
I know that won’t hold you here
I know that won’t hold you
I love you for the way you still believe that you’re invincible
The way tomorrow has to happen now
I love the way you’re driven by a heart so incorruptible
But there’ll be ways to break it, and people who know how
I have seen the girls of Paris like gazelles on meth-amphetamines
Cashing in their only ticket home
Strung on the catwalk, loaded into limousines
To fill the kind of parties where you never see the dawn
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris…
We both know you’ll flying out alone
Riding on a ticket no return
I love you and I’ll pray for you out here on the edge I’ll burn
A candle every day until the day you get to learn
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris…
Tradução da letra
Ambos sabemos que partirás em breve, voando por um dia.
Seguir um coração que já se foi
Consigo ouvir a tua conversa a virar-se para dentro e para fora.
Ambos sabemos que quando acontecer, vais voar sozinho.
Vou ver-te desaparecer como uma pedra no azul
Aceita a perda e nunca a deixes mostrar
Achas que o teu destino está à tua espera
Mas ainda não sabes quanto mais vais precisar de IR. é preciso mais do que uma boca amuada.
Para ser o brinde de Paris
Não importa o que te disseram Não importa o que te disseram É preciso mais do que uma boca amuada
Para ser o brinde de Paris
Eu sei que isso não te vai prender aqui.
Eu sei que isso não te vai prender.
Amo-te pela forma como ainda acreditas que és invencível.
O modo como o amanhã tem de acontecer agora
Adoro a forma como és conduzido por um coração tão incorruptível
Mas haverá formas de o quebrar, e pessoas que sabem como
Já vi as raparigas de Paris como gazelas com metanfetaminas.
A descontar o único bilhete para casa
Pendurado na passarela, carregado em limusinas
Para encher o tipo de festas onde nunca se vê o amanhecer
É preciso mais do que uma boca amuada
Para ser o brinde de Paris…
Ambos sabemos que vais voar sozinho.
Andar num bilhete sem regresso
Eu amo - te e rezarei por ti aqui no limite vou queimar
Uma vela todos os dias até ao dia em que aprendes
É preciso mais do que uma boca amuada
Para ser o brinde de Paris…