Cold Chisel — The Backroom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Backroom" de Cold Chisel.
Letra
Down by the Hunter where the coal-trucks rol
And the billboards tell ya where to save your soul
There’s another place, does a better job by far
When the moonlight hammers on the railway bridge
And the whole world’s lookin' for a beverage
And you ain’t got nothin', nothin' in the boot a the car
Time for the backroom at Dougie and Gleny Rae’s tikki bar
When the coal-trucks settle up and down the line
You can wake up thinking that it’s ‘89
But there’s another sound, thicker than a Bolivar
You can hear it pumping out the roll-a-door
Walnut piano on a wooden floor
Backbeat drummer, Roy on a slide guitar
Coming from the backroom at Dougie and Gleny Rae’s tikki bar
When the high tide’s suckin' at the old sea wall
And the full moon’s lookin' like a mirror ball
Bigger than Elvis, hotter than a speedway star
With a wet paypacket on a midnight hand
They say you can win a mariachi band
You can lose a girl, quicker than a coup de grace
In the backroom at Dougie and Gleny Rae’s tikki bar
Haul that mother, haul that son
Haul that rubber to the end of a run
That ain’t got ridden since between the wars
All hidden from the liquor laws
Down by the Hunter where the coal-trucks roll
And the billboards tell ya where to save your soul
There’s another place, does a better job by far
That’s the backroom (at Dougie and Gleny Rae’s
Tradução da letra
Ao pé do Caçador onde os camiões de carvão rol
E os cartazes dizem-te onde salvar a tua alma.
Há outro lugar, faz um trabalho melhor de longe.
Quando o luar martelar na ponte ferroviária
And the whole world's looking for a beverage
E tu não tens nada, nada na mala do carro
Está na hora do bar tikki do Dougie e Gleny Rae.
Quando os caminhões de carvão se instalam e descem a linha
Podes acordar a pensar que estamos em 89.
Mas há outro som, mais espesso que um Bolívar
Consegues ouvi-lo a bombear a porta rolar
Piano de noz no chão de madeira
Backbeat baterista, Roy numa guitarra slide
Vindo da sala das Traseiras do bar tikki do Dougie e Gleny Rae
Quando a maré alta está a sugar no velho muro do mar
And the full moon's lookin' like a mirror ball
Maior que o Elvis, mais quente que uma estrela de speedway
Com um paypacket molhado na mão da meia-noite
Dizem que se pode ganhar uma banda mariachi
Podes perder uma rapariga, mais depressa que um golpe de misericórdia
No bar tikki do Dougie e Gleny Rae
Puxa a mãe, puxa o filho.
Puxa essa borracha até ao fim de uma corrida.
Isso não se faz desde as guerras
Tudo escondido das leis do álcool
Ao pé do Caçador onde os camiões de carvão rolam
E os cartazes dizem-te onde salvar a tua alma.
Há outro lugar, faz um trabalho melhor de longe.
É a sala das Traseiras.