Cold Chisel — Shoot the Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoot the Moon" de Cold Chisel.
Letra
We’ve been dancing around this feeling
Tip tiptoeing around that word
It’s so easy to say but God dammit
Nobody wanna say it first
Nobody wanna say it first
How high is the moon tonight
It ain’t too high to shoot
You can take it or leave it or hit the ground running
Right here on the end of my boot
Love is loaded and so is my gun, filled right to the hilt
So take a chance now mama, horizontal or standing, gonna shake you 'til I make
you tilt
Shake you 'til I make you tilt
Don’t you think it’s time
I know what’s on your mind
Way down south we can get a little liquor
Way down south where the air gets thicker
Come on baby now
Here’s the kicker
Bite that bullet, pull it Pull the trigger
Cock the hammer and hammer the lock
You’re looking pretty cute
In your little white frock with your
All night boots ridin' up your thighs
What you got in your clip
Can only fantasise
Spin that chamber and fire
An' hope to fuck I get out alive
Don’t you think it’s time
You know what’s on my mind
Can’t hold on now, the moon’s gettin' bigger
Down that rye, suck on that jigger
Eye to eye, together I figure
Gonna bite that bullet, come on pull it, pull it Pull the trigger
Tradução da letra
Temos andado a dançar à volta deste sentimento
Andar em bicos de pés à volta dessa palavra
É tão fácil de dizer, mas raios partam.
Ninguém o quer dizer primeiro.
Ninguém o quer dizer primeiro.
Quão alta está a lua esta noite
Não é muito alto para disparar.
Você pode pegar ou largar ou bater no chão correndo
Aqui mesmo na ponta da minha bota
O amor está carregado e a minha arma também.
Por isso arrisca agora mama, horizontal ou de pé, vou abanar-te até eu fazer
tu inclinas
Abana-te até te fazer inclinar
Não achas que está na hora?
Eu sei o que estás a pensar.
No sul podemos beber um pouco.
Bem no sul, onde o ar fica mais espesso
Vamos, querida.
Aqui está o problema.
Morde essa bala, puxa o gatilho
Engatilhar o martelo e martelar a fechadura
Estás muito bonita.
No teu vestido branco com o teu
Botas a noite toda a subir pelas tuas coxas
O que tens no teu carregador
Só pode fantasiar
Roda essa câmara e dispara.
E espero foder eu sair vivo
Não achas que está na hora?
Sabes o que me Vai na cabeça
Não consigo aguentar agora, a lua está a ficar maior
Por esse pão de centeio, Chupa esse jigger
Olhos nos olhos, juntos eu penso
Vou morder a bala, vamos, puxa, puxa o gatilho.