Cold Chisel — One Long Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Long Day" de Cold Chisel.
Letra
City life is closing in on me
The way things go, thirty years,
Bus timetable’ll be my elergy
Up at seven every working day
Pay comes in, pay goes out
It’s a week-by-week charade
General panic in the marketplace
Boss found hung in office
Could not stand the pace
And as the peak-hour traffic jams below
Someone gets the story, somebody spread the rumour
People come and go Wandered down along the river last night
Call me romantic, I say I couldn’t sleep
Until the first-light struck me down
Padding homeward on the inside lane
Early morning, freeway’s cool and quiet
Dodging rubber stains
People talking in a seaside bar
I ain’t sentimental, but Lord
Sometimes I get that gypsy urge to travel far
You know I’ll disappear some long weekend
Find a mangrove landscape
Stretch out along some busted jetty
And forget who I am You go to move
You got to go You go to be somebody
You got to roll
You got to stop
You got to change
You got to make a little money
And be a little strange
And one long day
Is all it takes to steal her heart away
One long night
And it’s allright, you’ve done it again
Soft, low words
And slender ladies, beneath the cafe fans
One long day
Layed by dreams
Cotton dresses, a Spanish border town
Dreams so far
From the subway, the crowds heading home
Close each day
In technicolor, a million miles away
One long night and you’re alone
Meanwhile
City ways
Life goes creeping on Sometimes
I get the blues
Tradução da letra
A vida da cidade está a aproximar-se de mim.
A maneira como as coisas são, trinta anos,
O horário do autocarro será a minha energia
Até às sete todos os dias úteis
O pagamento entra, o pagamento sai.
É uma charada semana após semana.
Pânico geral no mercado
Chefe encontrado pendurado no escritório
Incapaz de suportar o ritmo
E à medida que o trânsito da hora de ponta corre abaixo
Alguém fica com a história, alguém espalha o boato
As pessoas vêm e vão vagueando pelo rio ontem à noite
Chama-me romântico, eu disse que não conseguia dormir.
Até que a primeira luz me atingiu
Remando para casa na faixa interior
De manhã cedo, o freeway está calmo e calmo.
Manchas de borracha de cobertura
Pessoas a falar num bar à beira-mar
Não sou sentimental, mas Senhor
Às vezes tenho aquela vontade cigana de viajar para longe.
Sabes que desapareço num fim-de-semana prolongado.
Encontrar uma paisagem de mangue
Estica-te ao longo de um cais rebentado
E esquece quem eu sou Tu vais mudar-te
Você tem que ir você vai ser alguém
Tens de rolar
Tens de parar.
Tens de mudar de roupa.
Tens de ganhar algum dinheiro.
E ser um pouco estranho
E um dia longo
É tudo o que é preciso para lhe roubar o coração
Uma longa noite
E está tudo bem, voltaste a fazê-lo.
Palavras suaves e baixas
E Senhoras Finas, por baixo dos fãs do café
Um dia longo
Layed by dreams
Vestidos de algodão, uma cidade fronteiriça espanhola
Sonhos até agora
Do metro, a multidão dirige-se para casa.
Fechar cada dia
Em technicolor, a um milhão de milhas de distância
Uma noite longa e estás sozinho
Enquanto
Caminhos da cidade
A vida continua às vezes
Eu fico triste