Cold Chisel — Merry-Go-Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merry-Go-Round" de Cold Chisel.
Letra
I cried my tears in a glass of tequila
For a truck-stop honey with a dubious name
She held my heart like a blackjack dealer
And took my money when she left the game
She was overly fond of sophisticated messin' around
I’ve had a bellyful of livin' in the same old merry-go-round
Well I played in the summer and I froze in the winter
And I hankered for the high school beauty queen
She was married to a rich young timber miller
And christened a boy when she was just nineteen
Crazy love, never gonna settle down
I’ve had a bellyful of lovin' on the same old merry-go-round
Like any man I’ve got to work for a living
Just to earn my soul for a weekend show
Saturday morning I’ll be down by the river
Getting whipped at the Copmanhurst rodeo
When the weekend comes I’m gonna set fire to the town
I’ve had a bellyful of workin' on the same old merry-go-round
I’m looking out as the sun goes down
Drinking Bundeburg at the end of the day
I’m twentyfive, I’m half alive
The rest is only just a ticket away
Give me a ticket, take me to a city hotel
I’ve had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round
Tradução da letra
Chorei as minhas lágrimas num copo de tequila
Para um mel de paragem de camiões com um nome duvidoso
Ela segurava o meu coração como um traficante de blackjack.
E levou o meu dinheiro quando saiu do jogo.
Ela gostava muito de brincadeiras sofisticadas.
Já tive a barriga cheia de viver no mesmo Carrossel
Joguei no verão e congelei no inverno.
E ansiava pela rainha da beleza do Liceu
Ela era casada com um moleiro rico e Jovem.
E baptizou um rapaz quando tinha apenas dezanove anos.
Amor louco, nunca vai assentar
Já tive a barriga cheia de amar no mesmo Carrossel
Como qualquer homem que tenho de trabalhar para viver
Só para ganhar a minha alma para um espectáculo de fim-de-semana
Sábado de manhã estarei junto ao rio
Ser chicoteado no Rodeo Copmanhurst
Quando o fim-de-semana chegar vou incendiar a cidade
Estou farto de trabalhar no mesmo Carrossel.
Estou a olhar à medida que o sol se põe
Beber Bundeburg no final do dia
Tenho vinte e cinco anos, estou meio vivo.
O resto fica apenas a um bilhete de distância.
Dá - me um bilhete, leva-me para um hotel da cidade.
Estou farto de viver no mesmo Carrossel.