Cold Chisel — Home and Broken Hearted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home and Broken Hearted" de Cold Chisel.
Letra
Hiked up to Sydney in the week before Christmas
It was thirty-eight degrees in the shade
Bought a second-hand Morris for a cheap two-twenty
And drove it down to Adelaide
She boiled for an hour twenty miles out of Euston
I thought the heat would never end
But I knew I’d be home for Christmas with my Sandy
And a few extra dollars to spend
I drove it to the buyer just as fast as I could go I was talking to his teenage son
I sure hope it lasted for the poor little bastard
At least until he’d had some fun
I caught a taxi homeward with great anticipation
Thinkin' all you have to do is try
There was a note propped up against the dressing table mirror
«Dear Jimmy, it’s over, goodbye!»
Home and broken hearted
I’ve been pasted to the telephone
Boxing Day break was wasted sitting home on my own
The beer we bought for Christmas ran dry this afternoon
And on the radio it’s New Year’s Eve
What a low down time of the year to pack your luggage and leave
Went to a party, tried to drink myself happy
The steaks were washed away in the rain
Finished up in bed with an old acquaintance
She’ll never be my friend again
And everyone was asking me where’s the little woman
Rolled home before the rain could stop
I’ve been sitting for days reading pre-Christmas papers
With my heels on the table-top
Tradução da letra
Caminhei até Sydney na semana antes do Natal.
Estavam 38 graus à sombra.
Comprei um Morris em segunda mão por um barato vinte e dois.
E levou-o até Adelaide.
Ela ferveu durante uma hora a 32 km de Euston.
Pensei que o calor nunca mais acabava.
Mas eu sabia que estaria em casa no Natal com a minha Sandy.
E alguns dólares extra para gastar
Levei-o ao comprador o mais rápido que pude. estava a falar com o filho adolescente dele.
Espero que tenha durado para o pobre bastardo.
Pelo menos até ele se ter divertido.
Apanhei um táxi para casa com grande expectativa.
"Thinkin' all you have to do is try
Havia um bilhete encostado ao espelho da mesa de vestir.
"Querido Jimmy, acabou, adeus!»
Lar e coração partido
Fui colado ao telefone.
A pausa do dia de boxe foi desperdiçada sozinha em casa.
A cerveja que comprámos para o Natal secou esta tarde.
E na rádio é véspera de Ano Novo
Que época baixa do ano para fazer as malas e partir
Fui a uma festa, tentei beber-me feliz
Os bifes foram lavados à chuva
Acabei na cama com um velho conhecido.
Ela nunca mais será minha amiga.
E toda a gente me perguntou Onde está a mulherzinha.
Rolou para casa antes que a chuva pudesse parar
Estou sentado há dias a ler os jornais pré-natal.
Com os meus calcanhares no topo da mesa