Cold Chisel — Bow River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bow River" de Cold Chisel.
Letra
Listen now to the wind babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin' at my feet again
I don’t wanna see this town no more
Wastin' my days on a factory floor
First thing you know I’ll be back in Bow River again
Anytime you want babe, you can come around
But only six days separates me and the great top end
I been working hard, tweleve hours a day
And the money I saved won’t buy my youth again
Goin' for the heat babe, and a tropical rain
In a place where no man’s puttin' on the dog for me Waitin' on the weekend, set o' brand new tyres
And back in Bow River’s just where I want to be Listen now to the wind babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin' at my feet again
I don’t wanna see this town no more
Too many years made up my mind to go or stay
Right to my dying day
I don’t wanna see another engine line
Too many years and I owe my mind
First set o' wheels headin' back Bow River again
First thing you know I’ll be back in Bow River again
Got the motor runnin', got the rest of my days
Sold everything I owned for a song
So anytime you want babe, you can come around
But don’t leave it too late you just might find me gone
Listen now to the wind babe. ..
I don’t need the score
I’m goin' through the door
Gonna tell the man I don’t want no more
Pick up a fast car and burn my name in the road
One week two week maybe even more
Piss all my money up against the damn wall
First thing you know I’ll be back in Bow River again
Tradução da letra
Ouve agora o vento querida
Ouve agora a chuva
Sente aquela água a lamber-me os pés outra vez
Não quero ver mais esta cidade.
A desperdiçar os meus dias no chão de uma fábrica
A primeira coisa que sabes é que voltarei a Bow River.
Quando quiseres querida, podes mudar de ideias.
Mas só seis dias me separam e o grande topo de gama
Eu tenho trabalhado duro, 12 horas por dia
E o dinheiro que poupei não voltará a comprar a minha juventude.
Indo para o calor babe, e uma chuva tropical
Num lugar onde nenhum homem põe o cão à minha espera no fim-de-semana, põe pneus novos
E de volta a Bow River é onde quero ouvir agora o vento, querida
Ouve agora a chuva
Sente aquela água a lamber-me os pés outra vez
Não quero ver mais esta cidade.
Muitos anos já decidi ir ou ficar
Até ao dia da minha morte
Não quero ver outra linha de motor.
Muitos anos e devo a minha mente
O primeiro conjunto de rodas a voltar para Bow River outra vez.
A primeira coisa que sabes é que voltarei a Bow River.
Tenho o motor a funcionar, tenho o resto dos meus dias
Vendi tudo o que tinha por uma canção.
Sempre que quiseres querida, podes mudar de ideias.
Mas não o deixes demasiado tarde podes encontrar-me morto
Ouve agora a miúda do vento. ..
Não preciso do resultado.
Vou passar pela porta
Vou dizer ao homem que não quero mais
Pega num carro rápido e queima o meu nome na estrada.
Uma semana duas semanas talvez até mais
Mijo todo o meu dinheiro contra a maldita parede.
A primeira coisa que sabes é que voltarei a Bow River.