Colbie Caillat — Don't Hold Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Hold Me Down" de Colbie Caillat.
Letra
I’m just so tired of these troubles that I try to hide
Makes me wanna wash away my whole world inside
Think it’s time that I make changes in the things I do This weight on my chest, I am ready to lose
All this time I’ve been getting in my own way
I have to tell myself
Only I can be the one to make a change
Don’t hold me down
Oh, I was getting so far
Don’t hold me down
'Cause I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see I’m waking up, I feel it now
I’m breaking out
And nothing’s gonna stop me now
No, no
I’ve been rocking back and forth, leaning across the line
Hanging over for a moment on the wrong side
Now I’m standing up, I think I’ll be here for a while
Hope I remember how to keep on this steady smile
And all that time I was getting in my own way
I had to tell myself
If only I can be the one to make a change
Don’t hold me down
Oh, I was getting so far
Don’t hold me down
'Cause I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see I’m waking up, I feel it now
I’m breaking out
And nothing’s gonna stop me now
You know I’m gonna fight it
I’m tired of being blinded
So, I won’t hold me down
I wanna go so far
I won’t hold me down
No, I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see I’m waking up, I feel it now
I’m breaking out
And nothing’s gonna stop me now
No, no Nothing’s gonna stop me now
No, no, no, no, no, no, no, no
Tradução da letra
Estou tão cansado destes problemas que tento esconder
Faz-me querer lavar o meu mundo todo por dentro
Acho que está na hora de fazer mudanças nas coisas que faço este peso no meu peito, estou pronto para perder
Todo este tempo tenho-me metido no meu próprio caminho.
Tenho de dizer a mim mesmo.
Só eu posso ser o único a fazer uma mudança
Não me segures
Estava a chegar tão longe.
Não me segures
'Cause I don't wanna fall apart
Não me segures
Estou a acordar, sinto-o agora.
Estou a fugir.
E nada me vai parar agora.
Não, Não.
Tenho andado a balançar para trás e para a frente, a inclinar-me para o outro lado da linha.
Pendurado por um momento no lado errado
Agora estou de pé, acho que vou ficar aqui por uns tempos.
Espero lembrar-me como manter este sorriso firme
E todo esse tempo eu estava ficando no meu próprio caminho
Tive de dizer a mim mesmo
Se ao menos pudesse ser eu a fazer uma mudança
Não me segures
Estava a chegar tão longe.
Não me segures
'Cause I don't wanna fall apart
Não me segures
Estou a acordar, sinto-o agora.
Estou a fugir.
E nada me vai parar agora.
Sabes que vou lutar contra isso.
Estou cansado de ficar cego.
Por isso, não vou segurar-me
Quero ir tão longe
Não vou segurar-me
Não, Não quero desmoronar-me.
Não me segures
Estou a acordar, sinto-o agora.
Estou a fugir.
E nada me vai parar agora.
Não, Nada me vai parar agora.
Não, não, não, não, não, não, não, não