Colapesce — Talassa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talassa" de Colapesce.
Letra
Pescavamo con gli scheletri d’ombrello
E ti giuro non sentivo mai la pioggia
Mangio pesce azzurro come i tuoi occhi
guardo il cielo, come l’acqua dopo la tonnara
Andavamo a piedi nudi per le strade
dei fachiri scalzi in rotta verso il mare
un mattone con i fori per pescare
e se morde rideremo sovrastando le campane
Anche oggi trova l’onda che lo ammazza
Cristo in muta che resuscita dal molo
Ciccio pesca con un filo stretto ai polsi
in quell’amo appeso il suo prossimo futuro
Talassa, con la vita che mi hai dato gestisco
porzioni di vento
Talassa, con la vita che mi hai dato e la voglia
di non cambiare il mondo
Giuro ho visto un sarago mangiare un cane
ma che denti enormi asino marino
pescatore giapponese trema il mare
mangio pane, sono salvo, camperemo di pezzame
Talassa, con la vita che mi hai dato gestisco
porzioni di vento
Talassa, con la vita che mi hai dato e la voglia
di non cambiare il mondo
Tradução da letra
Costumávamos pescar com esqueletos de guarda-chuva.
E juro que nunca senti a chuva
Como peixe azul como os teus olhos
Olho para o céu, como a água depois do atum
Andámos descalços nas ruas
fachiri descalço a caminho do mar
um tijolo com buracos para pescar
e se ele morder, vamos rir por causa dos Sinos.
Ainda hoje ele encontra a onda que o mata.
Cristo de fato a sair do Cais
Pêssego gordo com um fio apertado nos pulsos
naquele gancho pendurou o seu futuro próximo.
Talassa, com a vida que me deste eu consigo
porções de vento
Talassa, com a vida que me deste e o desejo
não mudar o mundo
Juro que vi um sarago comer um cão.
mas que dentes enormes cu do mar
Pescador Japonês treme o mar
Como pão, estou seguro, acampamos pedaços
Talassa, com a vida que me deste eu consigo
porções de vento
Talassa, com a vida que me deste e o desejo
não mudar o mundo