Colapesce — Sottotitoli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sottotitoli" de Colapesce.
Letra
La stanza diventa una barca
Quando sei qui in silenzio
E in mano tieni stretto un altro film
Da guardare con lo stupore
E quella magia che ti contraddistingue
Apro la finestra sul cortile
Immergiamoci in un altro viaggio
Metti in moto questa stanza
È un film ma non è un film
Scappiamo via da qui
Lontanissimo da voi
In un bistrot o che ne so
La scelta ci porta in Svezia
Poi in Giappone
Ma noi qui
Sconfiggo il nucleare con un clic
Metti in pausa questo amore
Non siamo qui
Io cerco la tua mano
Eccoti
Immergiamoci in un altro viaggio
Metti in moto questa stanza
È un film ma non è un film
Scappiamo via da qui
Lontanissimo da voi
In un bistrot o che ne so
Percorriamo il polo sud
Nello spazio
Immergiamoci nel mare con Zissou
Non ricordo più
Dove eravamo quasi un anno fa
La stanza diventa una barca
E sono qui in silenzio
E in mano tengo stretto un altro film
Tradução da letra
O quarto torna-se um barco
Quando estás aqui em silêncio
E segura outro filme na tua mão
Para assistir com espanto
E a magia que te distingue
Abro a janela do pátio.
Vamos mergulhar noutra viagem
Comecem esta sala.
É um filme, mas não é um filme.
Vamos sair daqui.
Longe de TI
Num bistro ou o que é que eu sei?
A escolha leva-nos à Suécia
Depois no Japão
Mas nós aqui
Eu derrotei nuclear com um clique
Pausa este amor
Não estamos aqui.
Procuro a tua mão
Aqui tem.
Vamos mergulhar noutra viagem
Comecem esta sala.
É um filme, mas não é um filme.
Vamos sair daqui.
Longe de TI
Num bistro ou o que é que eu sei?
Viajamos pelo Pólo Sul.
No espaço
Vamos mergulhar no mar com o Zissou
Já não me lembro.
Onde estávamos há quase um ano
O quarto torna-se um barco
E estou aqui em silêncio
E na minha mão tenho outro filme