Coheed and Cambria — This Shattered Symphony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Shattered Symphony" de Coheed and Cambria.
Letra
Oh, I’m giving up the one I love
I’ll conduct the great disaster
To scar my skin, to own this hurt
They offered their hearts and we tore them apart
They offered their blood and we left them so parched
I don’t know if I can give you anything you want
Go on and give me a gun, never mind what I’ve done
They left me no choice, oh, they left me no choice
Go on and give me the gun, let me blow them open
It’s out of my reach, never mind what they think about me
I don’t want to say
That with mercy, we decay
Converging closer and faster
Does all I touch turn to dust?
And she confessed her love, only I shut her up
As I took all her words and allowed them to rust
I don’t know if I’m the man you truly want to love
Go on and give me a gun, never mind what I’ve done
They left me no choice, oh, they left me no choice
Go on and give me the gun, let me blow them open
It’s out of my reach, never mind what they think about me
Little how they learned anything about me
Meddling eyes that judge mistakes
What awful things they say
When backs are turned and no one’s looking
Go on and give me a gun, never mind what I’ve done
They left me no choice, oh, they left me no choice
Go on and give me the gun, let me blow them open
It’s out of my reach, never mind what they think about me
Oh, in this shattered symphony
Oh, in this shattered symphony
Give me the gun!
Give me the gun!
Go on and give me the gun
Tradução da letra
Estou a desistir daquele que amo
Vou conduzir o grande desastre.
Para cicatrizar a minha pele, para possuir esta dor
Ofereceram os seus corações e os despedaçamos.
Eles ofereceram o seu sangue e nós os deixamos tão ressequidos.
Não sei se te posso dar o que quiseres.
Vá lá, dá-me uma arma, esquece o que fiz.
Eles não me deixaram escolha, Oh, eles não me deixaram escolha
Vá lá, dá - me a arma, deixa-me rebentá-los.
Está fora do meu alcance, não importa o que eles pensam de mim
Não quero dizer
Que com misericórdia nos deterioramos
Convergindo cada vez mais perto
Tudo em que toco transforma-se em pó?
E ela confessou o seu amor, só que eu a calei.
Quando peguei em todas as suas palavras e permiti que enferrujassem
Não sei se sou o homem que realmente queres amar
Vá lá, dá-me uma arma, esquece o que fiz.
Eles não me deixaram escolha, Oh, eles não me deixaram escolha
Vá lá, dá - me a arma, deixa-me rebentá-los.
Está fora do meu alcance, não importa o que eles pensam de mim
Pouco como eles aprenderam alguma coisa sobre mim
Olhos intrometidos que julgam erros
Que coisas horríveis dizem
Quando as costas são viradas e ninguém olha
Vá lá, dá-me uma arma, esquece o que fiz.
Eles não me deixaram escolha, Oh, eles não me deixaram escolha
Vá lá, dá - me a arma, deixa-me rebentá-los.
Está fora do meu alcance, não importa o que eles pensam de mim
Nesta sinfonia despedaçada
Nesta sinfonia despedaçada
Dá-me a arma!
Dá-me a arma!
Vá lá, dá-me a arma.