Coheed and Cambria — No World For Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No World For Tomorrow" de Coheed and Cambria.
Letra
Wait, there’s never been a mess like this
Oh no, more hands to hold
The pain turns tomorrow for her to give up Curse us as God has, believe me Hell has no room for your crime, so beat me Till the blood and the bone finds our end here
Bye, bye world, only our hopes to hold on And boy, you’re never gonna see
Nothing’s ever come of me Raise your hands high, young brothers and sisters
There’s a world’s worth of work and a need for you
Oh, changes come in through these doors, now closing
Is there no world for tomorrow if we wait for today?
So march to the drumming
Show them you’re coming
You’ve been their prey
Cut to the coming
Leave them to running
Let them take no more
You’ve been living off their power
Boy, now go and make your move
Curse us, this gods aren’t faking
Have mercy on the cowards, boys
The brave to have it lose
Help us, this world’s now breaking
So now they’ve noticed all you’ve given in sound
Let us in, let us in Give me love over life the sweets of the ground
Let us in, let us in now
Bye, bye world, only our hopes to hold on And boy, you’re never gonna see
Nothing’s gonna come of me Raise your hands high, young brothers and sisters
There’s a world’s worth of work and a need for you
Oh, changes come in through these doors, now closing
Is there no world for tomorrow if we wait for today?
So march to the drumming
Show them you’re coming
You’ve been their prey
Cut to the coming
Leave them to running
Let them take no more
In the light we’ll sing, as all hurt must bring
In the falling cusp of all broken things
In the calling disk you will call on this and uniting us Now the crowing dies
You all think you’ve figured me out, do as I say
Your words mean nothing at all, so now I lay
I say come on, come on, boy, as I lead
I say come on, come on, boy, watch it bleed
What did I do to deserve all of this?
What did I do to deserve all of you?
Raise your hands high, young brothers and sisters
There’s a world’s worth of work and a need for you
Oh, changes come in through these doors, now closing
Is there no world for tomorrow if we wait for today
Bye, bye world, only our hopes to hold on
Tradução da letra
Espera, nunca houve uma confusão destas.
Oh não, mais mãos para segurar
A dor transforma-se amanhã para ela desistir da maldição como Deus nos amaldiçoou, acredita que o inferno não tem espaço para o teu crime, por isso bate-me até o sangue e o osso encontrarem o nosso fim aqui.
Bye, bye world, only our hopes to hold on and boy, you're never gonna see
Nunca me aconteceu nada, levantem as mãos, jovens irmãos e irmãs.
Há um mundo de trabalho e uma necessidade para ti
Oh, mudanças entram por estas portas, agora fechando
Não há mundo para amanhã se esperarmos por hoje?
Então marchem para a bateria
Mostra-lhes que vens.
Foste a presa deles.
Corta para a próxima
Deixa-os a correr.
Que não levem mais
Tens vivido do poder deles.
Rapaz, agora vai e faz a tua jogada.
Amaldiçoem-nos, estes deuses não estão a fingir.
Tenham piedade dos cobardes, rapazes.
Os bravos por tê-lo perdido
Ajudem-nos, este mundo está a partir
Agora notaram tudo o que deste em som.
Deixa-nos entrar, deixa-nos entrar Dá-me amor sobre a vida os doces do chão
Deixe-nos entrar, deixe-nos entrar agora
Bye, bye world, only our hopes to hold on and boy, you're never gonna see
Nada virá de mim levantar as mãos, jovens irmãos e irmãs
Há um mundo de trabalho e uma necessidade para ti
Oh, mudanças entram por estas portas, agora fechando
Não há mundo para amanhã se esperarmos por hoje?
Então marchem para a bateria
Mostra-lhes que vens.
Foste a presa deles.
Corta para a próxima
Deixa-os a correr.
Que não levem mais
Na luz cantaremos, como toda a dor deve trazer
No abismo de todas as coisas quebradas
No disco chamativo você vai chamar sobre isso e unindo-nos agora o canto morre
Todos pensam que me descobriram, façam o que eu digo.
As tuas palavras não significam nada, por isso agora estou deitado.
Eu digo Vamos, vamos, rapaz, como eu lidero
Eu digo Vamos, vamos, rapaz, vê-lo sangrar
O que fiz para merecer tudo isto?
O que fiz para vos merecer a todos?
Levantem as mãos, jovens irmãos e irmãs.
Há um mundo de trabalho e uma necessidade para ti
Oh, mudanças entram por estas portas, agora fechando
Não há um mundo para amanhã se esperarmos por hoje
Bye, bye world, only our hopes to hold on