Coheed and Cambria — Goodnight, Fair Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodnight, Fair Lady" de Coheed and Cambria.
Letra
Good evening, ladies and gentlemen
I have a story to tell you of one slow decline
Where a girl yanked on the strings
To break this man’s heart
Oh lord, I think I deserve a little better than this
I think I’ve earned it
So, I’ll just keep humming this song
And hope you follow
Turn me over, roll me 'round
To find the truth that I don’t want found
Oh, don’t believe everything you hear
I’m the snake waiting for you, dear
And eventually, you’ll come to me
I know you will
Oh, I know you will
Your lipstick crazy, I make my pass
The drink turns over, the glass smashed
And with the kindness of my smarts
I replace your pleasure with a friend at the bottom
Turn me over, roll me 'round
To find the truth that I don’t want found
Oh, don’t believe everything you hear
I’m the snake waiting for you, dear
And eventually, you’ll come to me
I know you will
Oh, it’s my fate
To be your biggest mistake
Oh, I’ll tell you all you want to hear
Until you sleep
I know you will…
Oh, goodnight
Oh, goodnight, fair lady
Oh, turn me over, roll me 'round
To find the truth that I don’t want found
Oh, don’t believe everything you hear
I’m the snake waiting for you, dear
And eventually, you’ll come to me
And eventually, you’ll come to me
We can agree to disagree
Well, maybe that was you then, and now this is me
But eventually, you’ll come to me, baby
I know you will…
(All-Mother: «Caution: Second entity identified.»)
Tradução da letra
Boa noite, senhoras e senhores.
Tenho uma história para te contar de um declínio lento.
Onde uma rapariga puxou os cordelinhos
Para partir o coração deste homem
Meu Deus, acho que mereço um pouco melhor do que isto.
Acho que o mereci.
Por isso, vou continuar a cantarolar esta canção.
E espero que me siga
Vira-me, vira-me
Para encontrar a verdade que não quero que seja encontrada
Não acredites em tudo o que ouves
Sou a cobra à tua espera, querida.
E eventualmente, virás ter comigo.
Eu sei que sim.
Eu sei que sim.
Seu batom louco, eu faço meu passe
A bebida vira-se, o copo esmaga-se
E com a bondade da minha inteligência
Substituo o teu prazer por um amigo no fundo.
Vira-me, vira-me
Para encontrar a verdade que não quero que seja encontrada
Não acredites em tudo o que ouves
Sou a cobra à tua espera, querida.
E eventualmente, virás ter comigo.
Eu sei que sim.
Oh, é o meu destino
Ser o teu maior erro
Eu digo-te tudo o que queres ouvir.
Até que durmas
Eu sei que sim.…
Boa noite.
Boa noite, bela senhora.
Vira - me, vira-me
Para encontrar a verdade que não quero que seja encontrada
Não acredites em tudo o que ouves
Sou a cobra à tua espera, querida.
E eventualmente, virás ter comigo.
E eventualmente, virás ter comigo.
Podemos concordar em discordar
Bem, talvez fosses tu na altura, e agora este sou eu.
Mas eventualmente, irás ter comigo, querida.
Eu sei que sim.…
(All-Mother: "cuidado: segunda entidade identificada.»)