Coheed and Cambria — Atlas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atlas" de Coheed and Cambria.
Letra
We carried on, unnoticed, thinking that all dreams were ours for the taking.
And now, dear love, we’ve found ourselves back at the start of it all.
So starting incomplete.
Only now I’ve come to this moment in my life, bits and pieces to a puzzle,
with no regrets.
But if I had just one chance left, I’d hold onto her close with what little
confidence I have.
And make no mistake, as your life’s surely about to change for the better.
Now on your mark, get set, clock starts to count. Cuz boy everything’s about to go down.
So sleep tight, little Atlas
Cuz when your daddy goes off, just you know.
That you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
The love that’s guiding him home.(oh oh oh’s)
I’ve had my share of leaving this retreat, but never did it once feel anything
like you, you see.
And if there’s one good thing that comes from my away, it’s that you won’t be anything like me.
Oh, and so, better for it you will be.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off, just you know
that you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
The love that’s guiding him home (x4)(oh oh oh’s)
Boy, I’ll be home.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off, just you know
that you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off (x2),
you’ll be the weight of his anchor.
The love that is guiding him home
There’s no running away from whats been done here.
Will you sink with this ship or will you burn it down?
Now give us the man that you’ve been hiding.
Cuz this is your, this is your life, this is your life now.
There’s no running away, there’s no running away.
Will you sink with this ship or, will, will you burn it down?
Where’s the man that you’ve been hiding?
Cuz this is your, this this is, this is your life now.
Oh, Oh your life now. This is your life. HUH! It’s dad!(?)
This is, this this this, this is your life now.
Tradução da letra
Continuámos, sem sermos vistos, a pensar que todos os sonhos eram nossos.
E agora, querido amor, encontramo-nos no início de tudo.
A começar incompleto.
Só que agora cheguei a este momento da minha vida, pedaços e peças de um puzzle.,
sem arrependimentos.
Mas se me restasse apenas uma oportunidade, agarrava-me a ela com o pequeno
confiança que tenho.
E não se enganem, porque a vossa vida está prestes a mudar para melhor.
Aos vossos lugares, Preparem-se, o relógio começa a contar. Porque está tudo prestes a cair.
Dorme bem, pequeno Atlas.
Porque quando o teu pai explodir, tu sabes.
Que és o peso da âncora dele.
O amor que o guia para casa.
O amor que o está a guiar para casa.(oh oh oh's)
Já tive a minha parte de sair deste retiro, mas nunca senti nada.
como tu.
E se há uma coisa boa que vem de mim, é que não serás nada como eu.
Então, é melhor assim.
Dorme bem, pequeno Atlas.
Porque quando o teu pai se vai embora, tu sabes
que és o peso da âncora dele.
O amor que o guia para casa.
The love that's guiding him home(x4) (oh oh oh's)
Rapaz, estarei em casa.
Dorme bem, pequeno Atlas.
Porque quando o teu pai se vai embora, tu sabes
que és o peso da âncora dele.
O amor que o guia para casa.
Dorme bem, pequeno Atlas.
Porque quando o teu pai se vai embora (x2),
serás o peso da âncora dele.
O amor que o guia para casa
Não há como fugir do que foi feito aqui.
Afundam-se com este navio ou queimam-no?
Agora dá-nos o homem que tens escondido.
Porque esta é a tua, esta é a tua vida, esta é a tua vida agora.
Não há como fugir, não há como fugir.
Afundam-se com este navio ou, will, queimam-no?
Onde está o homem que tens escondido?
Porque esta é a tua, esta é, esta é a tua vida agora.
Oh, oh sua vida agora. Esta é a tua vida. HUH! É o pai!(?)
Isto é, isto é isto, isto é a tua vida agora.