Coenie De Villiers — Vir Jou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vir Jou" de Coenie De Villiers.
Letra
Vir jou wil ek 'n huis hê
'n huis met 'n leiklipvloer;
'n witgekalkte skoorsteen
Wat deur die rietdak loer;
'n okkerneuthout-onderdeur
Wat kreun aan die skarnier
'n donskombers om in te beur
'n kaggel en 'n vuur
(koor)
Die dae is droef soos druiwe
Jou naam is soet soos mos
Die herfs is in die wingerd
Die son in elke tros;
Die winters hier is wondbaar
As die jaar se hitte kwyn
Die seisoen word oud en waardig;
Wat mos was, word nou wyn
Vir jou wil ek 'n bos hê
Waar jy dennenaalde ruik;
Reën wat oor die berg kom
Wat timmer teen die luik
En by die hek 'n bloekom
Met sy takke in die wind;
Hier in die koper-ledekant
Jou warm bruinoog-kind
(koor)
Al maak ek hierdie versie
Eenvoudig, lief, soos nou;
Die wens bly tog maar net 'n wens —
Die werklikheid verbrou
(koor)
Tradução da letra
Para ti quero um lar
Um lar com um leiklipvloer;
Uma chaminé branca
Pelo rietdak lurk;
Um okkerneuthout-under
Que geme na dobradiça
Um eiderdown para aplaudir
Uma lareira e uma lareira
(coro)
Os dias são secos como uvas
O teu nome é doce como vinho.
Outono na vinha
O sol em cada aglomerado;
Os invernos aqui são wondbaar.
À medida que o calor do ano diminui
A estação será velha e digna;
Aquele musgo era, agora é vinho
Para ti quero uma floresta
Onde cheiras a agulhas de Pinheiro;
Chuva sobre a colina
Que carpintaria na escotilha
E à porta um eucalipto
Com os seus ramos ao vento;
Aqui em brass-bedstead
A tua linda bruinoog-child.
(coro)
Tudo o que eu faço esta versão
Simplesmente, amor, como agora;
O desejo de ficar quieto, mas apenas um desejo —
O facto estragou-se.
(coro)