Codeine Velvet Club — Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood" de Codeine Velvet Club.
Letra
How can it be that I could be lost again?
Here in a town of yesterday’s desperate men
All dressed up to go for the final scene
Here comes the dread, they fed me in last night’s dream
She’s got too much class for the likes of me
I’ll stay but don’t make me nervous
Lost in the haze of yesterdays memory
Don’t think that you don’t deserve us Crying all the way to the bank on the bullet train
But crying don’t get you nowhere
I must be the only man that they couldn’t frame
I couldn’t see the enemy till he was close behind
Waltzing blind, through my mind
And if the lights should freeze, oh please
Don’t make it him or me, then we’ll see
This city is a monument to bad taste in vain
Hooray for Hollywood, break out the search lights above
But I couldn’t tear myself away so I can’t complain
Send out the substitutes, tonight we’ll be making love
Crawling in deaf and dumb for the losers ball
Here’s to the house on the hill and the thrill of it all
Sinking in a tidal wave of alcohol
How could I miss
It’s come to this Hollywood final scene
Make it clean
And if the lights should freeze, oh please
Don’t make it him or me, then we’ll see
Look out below
This heart will blow Hollywood style tonight
It don’t seem right
Tradução da letra
Como posso estar perdido outra vez?
Aqui numa cidade de homens desesperados de ontem
Todo aperaltado para ir à cena final
Aí vem o pavor, alimentaram-me no sonho de ontem à noite.
Ela tem muita classe para gente como eu.
Eu fico, mas não me enerves.
Perdido na névoa do passado memória
Não penses que não nos mereces a chorar até ao banco no comboio da bala.
Mas chorar não te leva a lado nenhum
Devo ser o único homem que não conseguiram incriminar.
Não conseguia ver o inimigo até ele estar por perto.
Waltzing blind, through my mind
E se as luzes congelarem, oh por favor
Não o faças a ele ou a mim, então veremos.
Esta cidade é um monumento de mau gosto em vão
Viva Hollywood, acendam as luzes de busca por cima
Mas não me consegui afastar, por isso não me posso queixar.
Enviem os substitutos, esta noite vamos fazer amor.
Rastejando em surdos e mudos para o baile dos perdedores
Um brinde à casa na colina e à emoção de tudo
Afundando-se num maremoto de álcool
Como poderia falhar?
Chegou a esta cena final de Hollywood
Faça-o limpo
E se as luzes congelarem, oh por favor
Não o faças a ele ou a mim, então veremos.
Cuidado aí em baixo
Este coração vai explodir ao estilo de Hollywood esta noite.
Não me parece bem.