Code — Dialogue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dialogue" de Code.
Letra
a serpent is kept in this pillow
a mentor and critic
blue all the day
and at night begins to jade
how can it hope to be any more than a (it?) can
not a human but a low thing
its seminars languish in failure scribbled
in spidery, spit-spattered achres
long long
drone there, a lovertheif
that must suffer it all
suffer directly and squeeze
and gather up your sheets
and swing and swing and swing
in isolation
quiet please
I am locked in with you
like a fiend from some film
I can’t quite remember
sour and neglected friend
whose old skin became hard
unnamed but now a face
at the window
so let us do death
as I am already in parts
from promising dreams
I cannot deliver
mad and dejected lamp
that has never gone out
just condemned to make shapes
on the ceiling
you don’t fool me now
with a calm demeanour
in this washing of thoughts
I have watched your blood boil
slow now
we’re simply pieces
estranged
a blinking beacon
and boat separated
by some heavy shroud
this skin sticks like a mangled cloth
to be wrung and wrung
and never dry out
press in feel the passages swim
from a wall of dark eyelids
where memory plays like
old film
of cells
reticulation
unclean, unsure
unclean and elevating
peel from the screen
such paper-thin fingerprint wings
cling and constrict in cellophane twists
so suffocating
the snake is in the nest
to swallow every piece
of recollected guilt
it forces me to keep
the snake is in the nest
it tightens in the night
to keep the meat distressed
and lock me in its sights
Tradução da letra
uma serpente está guardada nesta almofada.
um mentor e crítico
azul o dia todo
e à noite começa a jade
como pode esperar ser mais do que um (it?) poder
não um humano, mas uma coisa baixa.
os seus seminários definham em fracasso rabiscavam
em dores espinhosas e salpicadas
longo longo
drone ali, um amor
que deve sofrer tudo
sofrer directamente e apertar
e junta os teus lençóis
and swing and swing and swing
isoladamente
silêncio, por favor.
Estou preso contigo.
como um demónio de um filme
Não me lembro bem.
amigo azedo e negligenciado
cuja pele velha se tornou dura
sem nome mas agora um rosto
na janela
então vamos fazer a morte
como eu já estou em partes
de sonhos promissores
Não posso entregar
lâmpada louca e abatida
que nunca saiu
apenas condenado a fazer formas
no limite máximo
não me enganas agora.
com um comportamento calmo
nesta Lavagem de pensamentos
Vi o teu sangue ferver
devagar agora.
somos apenas peças
afastar
um sinal a piscar
e barco separado
por uma mortalha pesada
esta pele adere como um pano mutilado
para ser amarrotado e amarrotado
e nunca secar
press in feel the passages swim
de uma parede de pálpebras escuras
onde a memória toca como
filme antigo
de células
reticulacao
impuro, incerto
impuro e elevado
retirar do ecrã
essas asas de impressão digital finas em papel
amarração e constrição em torções de celofane
tão sufocante
a cobra está no ninho
para engolir cada peça
de culpa recolhida
obriga-me a manter
a cobra está no ninho
aperta na noite
para manter a carne angustiada
e Tranca-me na mira