Cocteau Twins — Pur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pur" de Cocteau Twins.
Letra
I’m glad you are a girl
I’m pleased to know you
I like you for you
I’m happy you’re growing up Reach and you won’t lose me Destroy the objective, but still sur- vur- vive
You are angry and that’s okay
Forgetful or pretending
Tired, ill, or angry, or cold
More assured of what to do But I do care for you (What a beautiful gift for me ?)
Reach and you (rejection?) won’t lose me Destroy the objective, but still survive
You are angry and that’s okay … yes
I am not afraid of your anger
What do you need? What do you want?
I love you and I know that you can figure it out
Tradução da letra
Ainda bem que és uma rapariga.
É um prazer conhecer-te.
Gosto de TI por ti.
Ainda bem que estás a crescer, Reach, e não me vais perder, destruir o objectivo, mas ainda assim, sobreviver.
Estás zangado e não faz mal.
Esquecida ou fingida
Cansado, doente, ou zangado, ou frio
Mais seguro do que fazer, mas eu me importo com você (Que belo presente para mim ?)
Reach e você (rejeição?) não me vai perder destruir o objectivo, mas ainda sobreviver
Estás zangado e não faz mal ...
Não tenho medo da tua raiva.
Do que precisas? Que é que o senhor deseja?
Eu amo-te e sei que podes descobrir