Cocteau Twins — Half-Gifts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half-Gifts" de Cocteau Twins.
Letra
It’s an old game, my love
When you can’t have me, you want me Because you know
That you’re not risking anything
Intimacy is when we’re in the same place at the same time
Dealing honestly with how we feel, and who we really are
That’s what grown-ups do That is mature thinking
Well I’m still a junkie for it It takes me out of my aloneness
But this relationship cannot sustain itself
Intimacy is when we’re in the same place at the same time
Dealing honestly with how we feel, and who we really are
That’s what grown-ups do That is mature thinking
I just have to know how to be in the process
Of creating things in a better way
And it hurts but it’s a lie that I can’t handle it I still have a world of me-ness to fulfill
I still have a life, and it’s a rich one even with mourning
Even with grief and sadness
I still care about this planet
I am still connected to nature and to my dreams for myself
I have my friends, my family.
I have myself
I still have me
Tradução da letra
É um jogo antigo, meu amor
Quando não me podes ter, queres-me Porque sabes
Que não estás a arriscar nada
Intimidade é quando estamos no mesmo lugar ao mesmo tempo
Lidando honestamente com o que sentimos, e quem realmente somos
É o que os adultos fazem. é o pensamento maduro.
Bem, ainda sou um drogado por isso tira - me da solidão
Mas esta relação não pode sustentar-se.
Intimidade é quando estamos no mesmo lugar ao mesmo tempo
Lidando honestamente com o que sentimos, e quem realmente somos
É o que os adultos fazem. é o pensamento maduro.
Só tenho de saber como estar no processo.
De criar as coisas de uma forma melhor
E dói, mas é uma mentira que não consigo aguentar. ainda tenho um mundo de mim mesmo para cumprir.
Ainda tenho uma vida, e é rica, mesmo de luto.
Mesmo com tristeza e tristeza
Ainda me preocupo com este planeta.
Ainda estou ligado à natureza e aos meus sonhos para mim
Tenho os meus amigos, a minha família.
Tenho-me a mim próprio.
Ainda me tenho a mim.