CocoRosie — Forget Me Not letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forget Me Not" de CocoRosie.
Letra
In brown clown face, tattered paw, pine scraps
Fish bones, home phone
Dial broke, pocket sunk
In brown paper sack,
Face, head, eyes black
Shadow tears, funny ears
Bird mouth, crumble ash
In black plastic bag,
Wounded snakes, slaughtered skunk
No grey flawless, dead deer
Shocked eyes
Open sky, velvet ropes
VIP heavenward, waywardly staggered drunk
Wounded stag, limp your way to paradise, limp your way to paradise
Now I’m wondering if I close my eyes and I fall back in time
If only I could remember you
Your name on a tree your blood inside of me Your songs all unsung, your thoughts all unspun
Where would you live, where would you dance
How would you make love, who would be your dove
If only I could remember you, if only, if only
The fallen mirror bounces back
Some of moon’s gentle laugh
Sudden echo, soft attack
Mushrooms glittering on this path
There’s only one way to find out who dared slayed the deer
Left the eyes for the flies, then retreated into the brown grass
Bed of pine, needles prickling
The smallest manger fit for girl kings
Chicken bones and pervert winks
Dime bags and plastic rings
I still remember our first phone number
They circle me with genders and colors flickering
Like demons of diamonds of nothing, flickering
I’m wondering if I’ll close my eyes and fall back in time
Could I remember, could I
Tradução da letra
Na cara de palhaço castanho, pata esfarrapada, restos de pinho
Ossos de peixe, telefone de casa
Disque quebrado, bolso afundado
Em saco de papel castanho,
Cara, cabeça, olhos negros
Lágrimas de sombra, orelhas engraçadas
Boca de pássaro, cinzas desfeitas
Num saco de plástico preto,
Cobras feridas, doninha morta
Nenhum veado morto e impecável
Olhos chocados
Céu aberto, cordas de veludo
VIP heavenward, bêbado cambaleante
Veado ferido, coxeia até ao paraíso, coxeia até ao paraíso
Agora pergunto-me se Fecho os olhos e recuo no tempo.
Se ao menos pudesse lembrar-me de TI
O teu nome numa árvore o teu sangue dentro de mim as tuas canções todas unsung, os teus pensamentos todas unspun
Onde viverias, onde dançarias
Como farias amor, quem seria a tua pomba
Se ao menos pudesse lembrar-me de ti, se ao menos, se ao menos ...
O espelho caído volta para trás
Um pouco do riso suave da lua
Eco repentino, ataque suave
Cogumelos a brilhar neste caminho
Só há uma maneira de descobrir quem se atreveu a matar o veado.
Deixou os olhos para as moscas, depois recuou para a relva castanha.
Cama de pinho, picadas de agulhas
A manjedoura mais pequena serve para reis das raparigas
Ossos de galinha e piscadelas pervertidas
Sacos de 10 cêntimos e anéis de plástico
Ainda me lembro do nosso primeiro número de telefone.
Rodeiam - me de géneros e cores a cintilar
Como demónios de diamantes de nada, cintilando
Será Que Vou fechar os olhos e recuar no tempo?
Será Que me lembro?