Cocoa Tea — Pirates Anthem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pirates Anthem" de Cocoa Tea.
Letra
Pirates anthem
Peoples station,
A the system, DTI, outlaw them
Because we love them.
Them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters
Just because we play what the people want. (And I like)
So them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters.
DTI try stop us, but they can’t.
One station, it couldn’t run England.
Two station, they couldn’t run England.
Three stations, they could not please the nation.
Everybody want to listen to the free station.
Advertisers stay to a make your dance hall rock.
Them a take the equipment and they put it in a box.
If they brought down one we make five more strong.
Down in England we’ve got lots of radio stations
Playing the people music night and day, yeah.
Reggae, calypso, hip-hop or disco,
The latest sound today is what we play.
On and off, off and on, on and off and on.
If them turn it down, we have to turn it on back
If them turn it down, we have to turn it on back
If them broken down, we have to built it on back
If they take away our records then we get fresh stock.
Now me love these stations me love them to the max
Me release a dub plate and all boom shot
DTI a try but they can’t stop us.
Pirates, illegal broadcasters,
Just because we play what the people want.
Them a call us pirates,
Them a call us illegal broadcasters.
DTI try stop us, but they can’t, oh no they can’t.
One station, it couldn’t run England.
Two station, they couldn’t run England.
Three stations, they could not please the nation.
That’s why everybody listen to the free stations.
To advertize a dance and ram your session,
If a music you want to get them you can,
Action stations, we say this everyone —
If they brought down one we build five more strong.
They’re passing laws,
They’re planning legislation,
Trying their best to keep the music down.
DTI why don’t you leave us alone,
We only play the music others want.
Them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters
Just because we play what the people want.
Them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters.
DTI try stop us, but they can’t.
One song could a never run England,
Two song could a never run England,
Three song could a never run England,
Everybody want the bassy rhythm station.
If they brought down one we build five more strong.
If they brought down two we build ten more strong.
Advertisers stay to a make your dance hall run,
Me say 'cause me a listen to the free station,
If you want to hear a tune that is a fresh.
On and on, on and off and on,
Hey hey hey.
Them a call us pirates,
Them a call us illegal broadcasters.
(instrumental break)
Pirate !
(Thanks to JP for these lyrics)
Tradução da letra
Hino dos piratas
Estação dos povos,
A the system, DTI, outlaw them
Porque os amamos.
Chamam-nos piratas.
Chamam-nos emissoras ilegais.
Só porque jogamos o que as pessoas querem. (And I like)
Então chamam-nos piratas.
Chamam-nos emissoras ilegais.
Tenta impedir-nos, mas não podem.
Uma estação, não podia governar a Inglaterra.
Duas estações, não podiam governar a Inglaterra.
Três estações, não podiam agradar à nação.
Todos querem ouvir a Estação Livre.
Os anunciantes ficam para fazer a tua dança rock.
Eles pegam no equipamento e põem-no numa caixa.
Se eles derrubaram um, nós fazemos mais cinco fortes.
Em Inglaterra temos muitas estações de rádio.
Tocar música às pessoas dia e noite, sim.
Reggae, calypso, hip-hop ou disco,
O último som de hoje é o que tocamos.
De vez em quando, de vez em quando, de vez em quando.
Se eles baixarem o volume, temos de voltar a ligá-lo.
Se eles baixarem o volume, temos de voltar a ligá-lo.
Se eles se avariaram, temos de O construir lá atrás.
Se nos tirarem os nossos registos, teremos stock fresco.
Agora eu amo estas estações eu amo-as ao máximo
Eu liberto uma placa e tiro-a toda.
Tenta, mas não nos podem impedir.
Piratas, emissoras ilegais,
Só porque jogamos o que as pessoas querem.
Chamam-nos piratas.,
Chamam-nos emissoras ilegais.
Tenta impedir-nos, mas não podem, não podem.
Uma estação, não podia governar a Inglaterra.
Duas estações, não podiam governar a Inglaterra.
Três estações, não podiam agradar à nação.
É por isso que toda a gente ouve as estações livres.
Para anunciar uma dança e ram sua sessão,
Se uma música você quer obtê-los você pode,
Postos de Acção, dizemos isto a todos. —
Se derrubaram um, construímos mais cinco fortes.
Estão a aprovar leis.,
Estão a planear legislação.,
Estão a tentar manter a música baixa.
Por que não nos deixa em paz?,
Só tocamos a música que os outros querem.
Chamam-nos piratas.
Chamam-nos emissoras ilegais.
Só porque jogamos o que as pessoas querem.
Chamam-nos piratas.
Chamam-nos emissoras ilegais.
Tenta impedir-nos, mas não podem.
Uma canção nunca poderia governar a Inglaterra,
"Two song could a never run England",
"Three song could a never run England",
Todos querem a estação de ritmo bassy.
Se derrubaram um, construímos mais cinco fortes.
Se eles derrubaram dois nós construímos mais dez fortes.
Os anunciantes ficam para fazer a sua pista de dança funcionar,
Eu digo ' cause me a listen to the free station,
Se queres ouvir uma música que seja fresca.
On and on, on and off and on,
Ei, ei, ei.
Chamam-nos piratas.,
Chamam-nos emissoras ilegais.
(pausa instrumental)
Pirata !
(Obrigado a JP por estas letras)